1 00:00:29,731 --> 00:00:33,401 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ T H U N D E R O C K 2 00:03:09,359 --> 00:03:10,318 Το έβγαλα. 3 00:03:10,318 --> 00:03:12,237 Τελείωσε τον, Τόμπι! τον πήρα! 4 00:03:21,828 --> 00:03:23,746 Γεια σου Ρις. 5 00:03:25,664 --> 00:03:28,541 Επάνω. εγώ... Βάλτε το στο έδαφος. 6 00:03:30,459 --> 00:03:32,378 Πού είναι τα λεφτά, Ρις; 7 00:03:33,337 --> 00:03:35,255 Πού είναι τα λεφτά, Ρις; 8 00:03:36,214 --> 00:03:38,132 Μέσα. 9 00:04:02,109 --> 00:04:04,028 Χορν, δεν το εννοούσα έτσι. Άνοιξε ξανά το στόμα σου, Ρις. 10 00:04:04,028 --> 00:04:05,946 και θα σου ρίξω τα μούτρα. 11 00:04:09,782 --> 00:04:12,659 Κάνεις μια μόνο κίνηση να μου δώσει έναν λόγο 12 00:04:14,578 --> 00:04:16,496 και θα σε σκοτώσω εν ψυχρώ. 13 00:04:26,087 --> 00:04:29,923 Χαιρετώ Σαρίτα. Γεια σου Χορν. 14 00:04:29,923 --> 00:04:31,841 Πού είναι ο Ρος; 15 00:04:32,800 --> 00:04:35,678 Εκεί. 16 00:04:35,678 --> 00:04:37,596 Πότε θα φτάσει; 17 00:04:37,596 --> 00:04:41,432 Όταν ο ήλιος είναι ψηλά. Ευχαριστώ. 18 00:05:00,614 --> 00:05:03,491 Ευχαριστώ Σαρίτα. 19 00:05:13,082 --> 00:05:15,960 Θα τραγουδήσεις στα πνεύματα Σαρίτα; 20 00:05:19,796 --> 00:05:20,755 Το κάνω έτσι. 21 00:05:20,755 --> 00:05:24,591 Πες τους ότι ήταν 22 00:05:24,591 --> 00:05:27,469 νέος, ακόμα ελεύθερος. 23 00:05:27,469 --> 00:05:30,346 Πες τους ότι είμαι λυπηρό που έπρεπε να είναι έτσι. 24 00:05:30,346 --> 00:05:33,223 θα το τραγουδήσω 25 00:05:33,223 --> 00:05:35,141 Πες στον Ρος ότι λυπάμαι 26 00:05:35,141 --> 00:05:38,019 και πες του ότι χο Του ζητάω να μην έρθει σε μένα. 27 00:05:38,019 --> 00:05:40,896 Θα το αναλάβω εγώ, Χορν. 28 00:05:40,896 --> 00:05:42,814 Αλλά θα έρθει. 29 00:05:42,814 --> 00:05:44,732 Θα τον σκοτώσω κι αυτόν. 30 00:05:46,651 --> 00:05:47,610 Αντίο Σαρίτα. 31 00:05:47,610 --> 00:05:49,528 Αντίο, Χορν. 32 00:06:11,587 --> 00:06:14,464 Άρχισε να ξεφορτώνεις, Ρεξ. Ναι, Νταν. 33 00:06:18,301 --> 00:06:20,219 Αγάπη μου, πόσο σου άρεσε το δικό σου πρώτη βόλτα με το τρένο; 34 00:06:20,219 --> 00:06:21,178 Ήταν διασκεδαστικό. 35 00:06:23,096 --> 00:06:25,014 Ευχαριστώ, Νταν. 36 00:06:26,932 --> 00:06:28,851 Απλώς ηρέμησε, γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ. 37 00:06:32,687 --> 00:06:34,605 Είσαι Swope; Φαίνεται έτσι. 38 00:06:34,605 --> 00:06:36,523 Είμαι ο δήμαρχος Dollar. 39 00:06:36,523 --> 00:06:38,442 Δήμαρχε, αυτό είναι η γυναίκα μου, η Σάρα. 40 00:06:38,442 --> 00:06:41,319 Δήμαρχος. Αυτή είναι η κόρη μου η Σάντυ. 41 00:06:41,319 --> 00:06:43,237 Sandy, αυτός είναι ο δήμαρχος. 42 00:06:43,237 --> 00:06:46,114 Γεια. Τι κάνετε; 43 00:06:46,114 --> 00:06:48,032 Λοιπόν, πάμε; Οχι ακόμη. 44 00:06:48,032 --> 00:06:49,951 Ο κ. Ακρές μας περιμένει στην τράπεζα. 45 00:06:49,951 --> 00:06:51,869 Ας μην τον αφήνουμε να περιμένει. 46 00:06:51,869 --> 00:06:54,746 είπα όχι ακόμα. 47 00:06:55,705 --> 00:06:56,664 Σε πόσο καιρό; Μόλις το δικό μου 48 00:06:56,664 --> 00:06:59,542 σύζυγος και κόρη μένουν σε ξενοδοχείο. 49 00:06:59,542 --> 00:07:00,501 Έλα, αγαπητέ. 50 00:07:02,419 --> 00:07:05,296 Γεια σου Νταν δώσε μου το πράγματα για το ξενοδοχείο, ναι; 51 00:07:05,296 --> 00:07:08,173 Ναι, κύριε, κύριε Swope. 52 00:07:08,173 --> 00:07:09,132 Γεια, Ted. 53 00:07:12,010 --> 00:07:14,887 Η Λία. Λία Πάρκερ. 54 00:07:14,887 --> 00:07:16,805 Δεν θα με βοηθήσεις; 55 00:07:16,805 --> 00:07:18,723 Α, σίγουρα, σίγουρα. 56 00:07:21,601 --> 00:07:24,478 Λία, φαίνεσαι καταπληκτική. Απλά καταπληκτικό. 57 00:07:24,478 --> 00:07:26,396 Δεν είναι όπως παλιά. 58 00:07:26,396 --> 00:07:28,314 Έτσι ακριβώς είναι και με σένα. 59 00:07:28,314 --> 00:07:31,192 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει, Λία. 60 00:07:31,192 --> 00:07:34,069 Όλοι είμαστε εγκαταστάθηκε, έκανε οικογένειες. 61 00:07:34,069 --> 00:07:35,028 Εγώ είμαι ο δήμαρχος. 62 00:07:35,028 --> 00:07:36,946 Ο Μπομπ Άκρες είναι τραπεζίτης της πόλης. 63 00:07:36,946 --> 00:07:38,864 Όλα έχουν αλλάξει. 64 00:07:38,864 --> 00:07:41,742 Φοβάσαι ότι θα το έκανα δεν τα έβαλε όλα πίσω; 65 00:07:41,742 --> 00:07:44,619 Όχι, εγώ, ε... Λοιπόν, ε... 66 00:07:44,619 --> 00:07:48,455 Λοιπόν, όλα έχουν αλλάξει. Δεν το κάνω. 67 00:07:50,373 --> 00:07:54,210 Έχω ένα σημαντικό συνάντηση και... 68 00:07:54,210 --> 00:07:55,169 καταλαβαίνω. 69 00:08:03,801 --> 00:08:05,719 Συγγνώμη που ήταν δήμαρχος τέτοια, κυρία. 70 00:08:05,719 --> 00:08:08,596 Δεν υπάρχει λόγος να γίνει έτσι μεταχειριστείτε μια κυρία παράλογα. 71 00:08:08,596 --> 00:08:10,514 Έχει λόγο. 72 00:08:10,514 --> 00:08:14,351 Το όνομά μου είναι Dan Carruthers. Λία Πάρκερ. 73 00:08:14,351 --> 00:08:15,310 Ναι, το ξέρω. 74 00:08:15,310 --> 00:08:17,228 Τον άκουσα Τιμή μου να πω το όνομά σου. 75 00:08:17,228 --> 00:08:19,146 Έχεις αδερφή Τζούλια; Δεν ζει με τους δικούς του 76 00:08:19,146 --> 00:08:21,064 άνθρωποι στο σταθμό δυτικά από εδώ; Ναί. 77 00:08:21,064 --> 00:08:22,983 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είμαι ερπετό. 78 00:08:22,983 --> 00:08:24,901 Η Τζούλι μιλάει για σένα όλη την ώρα. 79 00:08:24,901 --> 00:08:27,778 Η Τζούλι κι εγώ, είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 80 00:08:27,778 --> 00:08:29,696 Φαίνεται έτσι. 81 00:08:29,696 --> 00:08:33,533 Λοιπόν, περνάω από εκεί με το πούλμαν, ξέρεις. 82 00:08:33,533 --> 00:08:37,369 Η αδερφή σου είναι μια χαρά, όμορφη. 83 00:08:37,369 --> 00:08:40,246 Ω, οι άνθρωποι σου, αυτοί είναι και συμπαθείς. 84 00:08:40,246 --> 00:08:43,124 Ω, εντάξει, θα βγούμε σε μια ώρα περίπου. 85 00:08:43,124 --> 00:08:44,083 Σας ευχαριστώ. 86 00:08:44,083 --> 00:08:48,878 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; θα ήμουν χαρούμενος. 87 00:09:02,305 --> 00:09:04,224 μπορώ να σε βοηθήσω να χάσεις 88 00:09:04,224 --> 00:09:06,142 Ω, εγώ, ε, έψαχνα για τον Χορν. 89 00:09:06,142 --> 00:09:08,060 Α, δεν είναι στην πόλη. 90 00:09:08,060 --> 00:09:10,937 Θα επιστρέψει σήμερα; Δεν έχω ιδέα. 91 00:09:10,937 --> 00:09:12,855 Εκτός από αυτό, οτιδήποτε μπορεί ο σερίφης 92 00:09:12,855 --> 00:09:15,733 Μπορώ να κάνω εξίσου καλά. Ίσως και καλύτερα. 93 00:09:15,733 --> 00:09:17,651 Είμαι η Leah Parker και ψάχνω... 94 00:09:17,651 --> 00:09:19,569 Είσαι η κόρη του Χένρι Πάρκερ; 95 00:09:19,569 --> 00:09:20,528 Ναί. 96 00:09:20,528 --> 00:09:22,446 Καλός. 97 00:09:22,446 --> 00:09:24,365 Όταν επιστρέψει, πες σε αυτόν που ήμουν εδώ. 98 00:09:24,365 --> 00:09:27,242 Ω, δεσποινίς Πάρκερ, Ο κ. Ακρές θα ήθελε να σας δει. 99 00:09:27,242 --> 00:09:28,201 Αλλά δεν θέλω να τον δω. 100 00:09:28,201 --> 00:09:30,119 Φοβάμαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή. 101 00:09:36,833 --> 00:09:39,710 Λίγο ποτό σαν παλιά, Λία; 102 00:09:39,710 --> 00:09:41,628 Θα σας πείραζε να φτάσετε στην ουσία; 103 00:09:41,628 --> 00:09:44,505 Μέχρι κάποιο σημείο; Αχ 104 00:09:44,505 --> 00:09:49,301 Λία, δεν σκοπεύουμε Προκαλείτε κάποιο πρόβλημα. 105 00:09:49,301 --> 00:09:53,137 Καταργούμε αυτήν την πιθανότητα αφήνοντάς σε έξω από αυτό. 106 00:09:53,137 --> 00:09:56,974 Λία, απλά φοβόμαστε ότι μπορούσες... 107 00:09:56,974 --> 00:09:59,851 με φοβάσαι Γιατί; 108 00:09:59,851 --> 00:10:02,728 Χαίρομαι που σε βλέπω στη θέση των φτηνών πολιτικών. 109 00:10:02,728 --> 00:10:04,646 Μου αρέσει να βλέπω πώς ρίχνετε ο ένας τον άλλον κάτω. 110 00:10:04,646 --> 00:10:08,483 Το απολαμβάνω πάρα πολύ ξέροντας ότι παραπαίεις 111 00:10:08,483 --> 00:10:11,360 στο χώμα γιατί εκεί ακριβώς ανήκεις. 112 00:10:16,156 --> 00:10:19,033 Αχ, κύριε Σόουπ. Ερχομαι. 113 00:10:19,033 --> 00:10:21,910 Σεθ, θέλει η μις Πάρκερ πιάστε το βαγονάκι πριν φύγει. 114 00:10:21,910 --> 00:10:23,828 Μην ανησυχείς δήμαρχε. Θα είναι εκεί. 115 00:10:23,828 --> 00:10:24,787 Έλα, δεσποινίς Πάρκερ. 116 00:10:29,583 --> 00:10:30,542 κύριε Σουόουπ. 117 00:10:30,542 --> 00:10:33,419 Αυτός είναι ο Bob Acres, ο τραπεζίτης της πόλης μας. 118 00:10:33,419 --> 00:10:36,296 Το δολάριο μου το λέει αυτό είσαι ένας από τους καλύτερους. 119 00:10:36,296 --> 00:10:38,215 Σίγουρα ναι. Πριν από εσάς φτιαγμένο για τον εαυτό του 120 00:10:38,215 --> 00:10:41,092 έκανε περίεργες δουλειές μέσα Dodge, Sedalia και Wichita. 121 00:10:41,092 --> 00:10:43,010 Από τότε σκότωσε τον Τζέικ Τίμπερς 122 00:10:43,010 --> 00:10:44,928 Les Harkins και Raf Ludlow. 123 00:10:44,928 --> 00:10:47,806 Ο κύριος Swope είναι επίσης διάσημος οι πυρομαχίες του με... 124 00:10:47,806 --> 00:10:50,683 Σώπα. 125 00:10:50,683 --> 00:10:52,601 Αχ, κύριε Σόουπ, 126 00:10:52,601 --> 00:10:55,478 Ο Σόγιερ σκότωσε δύο πολίτες μας 127 00:10:55,478 --> 00:10:58,356 και λήστεψαν την τράπεζά μας κατά $50.000. 128 00:10:58,356 --> 00:11:00,274 Τώρα αν δεν το κάνουν επιστροφή χρημάτων σε όλους 129 00:11:00,274 --> 00:11:03,151 επιχείρηση σε αυτή την πόλη θα κλείσει εντός μιας εβδομάδας. 130 00:11:03,151 --> 00:11:06,028 Θέλουμε να το κάνετε φρόντισε να επιστραφούν τα χρήματα. 131 00:11:06,028 --> 00:11:07,947 Γι' αυτό είμαστε υπέρ σε τηλεγραφούσαν. 132 00:11:07,947 --> 00:11:09,865 Ποιος είναι ο σερίφης σε αυτή την πόλη; 133 00:11:09,865 --> 00:11:12,742 Αυτή είναι η δουλειά του. Το όνομά του είναι Χορν. 134 00:11:12,742 --> 00:11:14,660 Έζησε με τους Sawyers για πολλά χρόνια. 135 00:11:14,660 --> 00:11:17,537 Έδιωξε πίσω τους, αλλά είτε μαζί τους 136 00:11:17,537 --> 00:11:19,456 επιστρέφει ή όχι είναι προβληματική. 137 00:11:19,456 --> 00:11:23,292 Όλοι μας ενδιαφέρουν πώς να το κάνουμε 138 00:11:23,292 --> 00:11:25,210 θα χτίσει, αλλά περισσότερο σε εμάς είναι τα λεφτά μας. 139 00:11:26,169 --> 00:11:28,087 Ποια είναι η προσφορά σας; 140 00:11:28,087 --> 00:11:30,006 Πέντε χιλιάδες δολάρια για επιστροφή χρημάτων. 141 00:11:30,006 --> 00:11:32,883 Το εγγυόμαστε. 142 00:11:32,883 --> 00:11:36,719 Σε κάθε έναν από τους Sawyers αναγράφεται μια ανταμοιβή 5.000 $. 143 00:11:36,719 --> 00:11:39,597 Είναι στο χέρι σου. 144 00:11:39,597 --> 00:11:41,515 υπάρχουν πολλά τι δεν είπες, ακρ. 145 00:11:41,515 --> 00:11:43,433 Έχεις πολλούς άντρες στη διάθεσή σου. 146 00:11:43,433 --> 00:11:46,310 Γιατί το τμήμα δεν μπορεί να το χειριστεί; 147 00:11:46,310 --> 00:11:48,228 θα προτιμούσαμε αν όχι, ειλικρινά. 148 00:11:48,228 --> 00:11:52,065 Αυτό επιμείναμε οι πολίτες μας παρέμειναν ήρεμοι. 149 00:11:52,065 --> 00:11:54,942 Η συμφωνία μας έχει επίσης μια άλλη προϋπόθεση. 150 00:11:54,942 --> 00:11:56,860 Ένα πράγμα για τον Χορν; 151 00:11:56,860 --> 00:11:57,819 Τότε που η πόλη μας ήταν επικίνδυνη 152 00:11:57,819 --> 00:12:00,697 Ο Χορν ήταν ο τύπος του άντρα που έπρεπε να έχουμε. 153 00:12:00,697 --> 00:12:02,615 Τώρα είναι για το δικό μας πόλη πολύ σκληρή. 154 00:12:02,615 --> 00:12:04,533 Ίσως είναι πολύ σκληρός για σένα. 155 00:12:04,533 --> 00:12:07,410 Έγινε αγκάθι το πολιτικό μας μάτι. 156 00:12:07,410 --> 00:12:09,328 Τώρα που είναι στα δικά μας πόλη ήρεμη, νιώθουμε ότι κάποιοι 157 00:12:09,328 --> 00:12:12,206 τους ιδιόρρυθμους τρόπους του πρέπει να αλλάξουν λίγο. 158 00:12:12,206 --> 00:12:14,124 Είναι απλά θέμα προόδου. 159 00:12:14,124 --> 00:12:17,001 την πρόοδό σας. Αν θέλετε πείτε το έτσι. 160 00:12:17,001 --> 00:12:20,838 Ωστόσο, ο Χορν πρέπει πέφτουμε έξω και εμείς 161 00:12:20,838 --> 00:12:23,715 σας θέλουμε διαβεβαίωσε ότι θα το έκανε. 162 00:12:33,306 --> 00:12:34,265 Θα τους αφήσουμε να ξεκουραστούν. 163 00:13:11,669 --> 00:13:12,629 Επάνω. 164 00:13:13,588 --> 00:13:15,506 Λυπάμαι για όλα αυτά. 165 00:13:16,465 --> 00:13:19,342 Ξέρεις, ο μπαμπάς έρχεται να με δει. 166 00:13:19,342 --> 00:13:21,260 Αυτό θα σημαίνει ένας πυροβολισμός ανάμεσα σε εσάς και αυτόν. 167 00:13:21,260 --> 00:13:25,097 Δεν το θέλεις αυτό. Ούτε εγώ. 168 00:13:25,097 --> 00:13:27,015 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε... 169 00:13:27,015 --> 00:13:28,933 Όταν σε δει για πρώτη φορά ο μπαμπάς έφερε στο σπίτι 170 00:13:28,933 --> 00:13:31,810 Φαίνεται ότι ήρθες κατά το μισό κεφάλι. 171 00:13:31,810 --> 00:13:35,647 Ο Comanche σε δούλεψε καλά. 172 00:13:35,647 --> 00:13:39,483 Θυμάσαι όταν ψαρεύαμε κάστορας και πέσαμε εκεί; 173 00:13:39,483 --> 00:13:42,360 Αν δεν με είχες τραβήξει έξω θα είχα φύγει. 174 00:13:44,279 --> 00:13:46,197 Με έχεις από τότε από πολλά πράγματα, Χορν. 175 00:13:50,033 --> 00:13:50,992 Έχεις τα λεφτά. Θα μου δώσεις μια ευκαιρία αυτή τη φορά; 176 00:13:50,992 --> 00:13:51,951 Θα με αφήσεις να φύγω; 177 00:13:55,788 --> 00:13:59,624 Τι νομίζεις, Χορν; Θα με αφήσεις να φύγω; 178 00:13:59,624 --> 00:14:01,542 Γύρνα εκεί και κάτσε. 179 00:14:26,479 --> 00:14:29,356 Πήγαινε εδώ, αγαπητέ. Προσεκτικά. 180 00:14:29,356 --> 00:14:30,315 Θα το πάρω, κύριε Σουόουπ. 181 00:14:30,315 --> 00:14:32,233 ω ευχαριστώ Um-mm. 182 00:14:34,151 --> 00:14:37,029 Θα επιστρέψω πριν τελειώσει μια βδομάδα αγαπητέ 183 00:14:37,029 --> 00:14:38,947 Ακριβώς στην ώρα για Τα γενέθλια της Σάντυ. 184 00:14:38,947 --> 00:14:41,824 Μπαμπά, φέρε με δώρο αυτή τη φορά; 185 00:14:43,742 --> 00:14:47,579 Αγάπη μου, θα σου το πάρω αυτό το μεγαλύτερο δώρο όλων. 186 00:14:47,579 --> 00:14:49,497 Μην ξεχνάτε λοιπόν. 187 00:14:49,497 --> 00:14:51,415 Δεν θα ξεχάσω, αγαπητέ. 188 00:15:01,006 --> 00:15:02,924 Εβδομάδα. Εβδομάδα. 189 00:15:02,924 --> 00:15:04,842 Πρόσεχε Σαμ. 190 00:15:11,556 --> 00:15:14,433 Αντίο Σάντυ. Αντίο μπαμπά. 191 00:15:14,433 --> 00:15:16,351 Γίνε καλό κορίτσι τώρα. 192 00:15:17,311 --> 00:15:18,270 Σάρα. 193 00:15:30,738 --> 00:15:32,656 Το πήρα με τροτάκι όταν άκουσα ότι πήγαινες. 194 00:15:32,656 --> 00:15:34,574 ότι χρειάζεσαι απλά ζητήστε το. 195 00:15:34,574 --> 00:15:37,451 Σας ευχαριστώ. 196 00:15:37,451 --> 00:15:39,370 Λυπούμαστε που δεν μπορούσατε να είστε εδώ μείνε λίγο ακόμα, δεσποινίς Πάρκερ. 197 00:15:39,370 --> 00:15:42,247 Ίσως να γνωριστούμε καλύτερα. 198 00:15:42,247 --> 00:15:44,165 Είμαι πολύ ακριβός για αυτό. 199 00:15:52,797 --> 00:15:58,552 Αντίο μπαμπά Αντίο Αντίο μπαμπά. 200 00:16:09,102 --> 00:16:11,020 Κύριε Σόουπ; Ε; 201 00:16:11,020 --> 00:16:11,979 Ε... 202 00:16:11,979 --> 00:16:14,856 Λυπάμαι για σένα η κόρη έπρεπε να δει τη γυναίκα 203 00:16:14,856 --> 00:16:17,733 να φύγουν από την πόλη se εκπρόσωπος ως συνοδός. 204 00:16:17,733 --> 00:16:19,652 Α, δεν σε είδε Μις Πάρκερ. 205 00:16:19,652 --> 00:16:20,611 Ξέχασες. Είναι τυφλή. 206 00:16:49,383 --> 00:16:50,343 Γύπες. 207 00:17:02,811 --> 00:17:04,729 Κιόβας, ε; 208 00:17:04,729 --> 00:17:07,606 Μάλλον άκουσαν πώς βγαίνεις από εδώ 209 00:17:07,606 --> 00:17:10,483 Λοιπόν, η θέση σας είναι πολύ καλύτερο από ένα teepee. 210 00:17:10,483 --> 00:17:12,402 Δεν αποχωρούμε, Τζο Γουίδερς. 211 00:17:12,402 --> 00:17:13,361 Τι; 212 00:17:13,361 --> 00:17:15,279 Λοιπόν, το τελευταίο πούλμαν φεύγει αύριο. 213 00:17:15,279 --> 00:17:17,197 Ο Χένρι λέει ότι πρέπει να φύγεις. 214 00:17:17,197 --> 00:17:19,115 Δεν φεύγουμε. 215 00:17:19,115 --> 00:17:21,033 Και θέλω ένα δολάριο για αυτό το αλεύρι. 216 00:17:21,033 --> 00:17:21,993 Δολάριο! 217 00:17:21,993 --> 00:17:24,870 Γιατί μου το έδινε ο Χένρι; 218 00:17:24,870 --> 00:17:26,788 Το αλεύρι δεν είναι δικό του. Είναι δικό μου. 219 00:17:26,788 --> 00:17:28,706 Και λέω δολάριο. 220 00:17:30,624 --> 00:17:32,543 Εδώ. 221 00:17:32,543 --> 00:17:36,379 Ευχαριστώ για το αλεύρι, κυρία Πάρκερ. 222 00:17:49,806 --> 00:17:54,602 Ο Τζο Γουίδερς το έχει ίσως δύσκολο, αλλά το ίδιο και εμείς. 223 00:17:54,602 --> 00:17:58,438 Δεν είχες κανένα λόγο για αυτόν δώστε αλεύρι ακριβώς έτσι δωρεάν. 224 00:17:58,438 --> 00:18:01,315 Θα μπορούσατε να πληρωθείτε για αυτό τρία ή τέσσερα δολάρια. 225 00:18:05,152 --> 00:18:08,029 τον έφτιαξα να μου δώσει ένα δολάριο 226 00:18:12,824 --> 00:18:18,579 Χρειαζόμαστε 60 $ επιπλέον και δεν θα υπάρχει πλέον κίνδυνος κλεισίματος. 227 00:18:18,579 --> 00:18:23,374 Με δόση της εταιρείας βαγονιών, θα κρατήσουμε αυτό το μέρος. 228 00:18:26,252 --> 00:18:28,170 έτσι νομίζεις κι εσύ Λία θα φέρει λεφτά, έτσι δεν είναι; 229 00:18:28,170 --> 00:18:31,047 Το έφαγα πριν ένα λεπτό έγραψε ότι χρειαζόμαστε 230 00:18:31,047 --> 00:18:33,924 χρήματα, έγραψε ότι έρχεται σπίτι, έτσι δεν είναι; 231 00:18:33,924 --> 00:18:35,843 Δεν υπάρχει άλλος λόγος να οδηγείς εδώ. 232 00:18:35,843 --> 00:18:39,679 Έχει καλή μόρφωση από αυτό το σχολείο, έτσι δεν είναι; 233 00:18:40,638 --> 00:18:45,434 Δεν είναι τίποτα για αυτήν, έτσι; 234 00:18:47,352 --> 00:18:52,147 Έρχεται να βοηθήσει όπως μπορεί μια σωστή κόρη θα είχε. 235 00:18:56,943 --> 00:19:00,779 Αυτεπαγωγής. Λείπουν 10 $. 236 00:19:00,779 --> 00:19:03,656 πού είναι Henry! 237 00:19:06,534 --> 00:19:08,452 Η Τζούλι πήρε τα χρήματα. 238 00:19:11,329 --> 00:19:13,247 Τζούλια; 239 00:19:13,247 --> 00:19:15,165 για τι; 240 00:19:16,125 --> 00:19:19,961 Είπε ότι θα φύγει αύριο το τελευταίο πούλμαν. 241 00:19:21,879 --> 00:19:24,756 Δεν μου είπε τίποτα. 242 00:19:24,756 --> 00:19:26,675 δεν υπάρχει λόγος να σου μιλήσω. 243 00:19:29,552 --> 00:19:31,470 Θα το φτιάξω τώρα. 244 00:19:40,102 --> 00:19:41,061 Το είπε ο πατέρας σου πήρες 10 δολάρια 245 00:19:41,061 --> 00:19:44,897 τα θέλω. Όχι, μαμά. 246 00:19:44,897 --> 00:19:46,816 Φεύγει και το τελευταίο πούλμαν αύριο και φεύγω μαζί του. 247 00:19:46,816 --> 00:19:48,734 Όχι για τα λεφτά μου, δεν θα πας. 248 00:19:48,734 --> 00:19:50,652 Δώσ' το σε παρακαλώ, μαμά. 249 00:19:50,652 --> 00:19:52,570 Πρέπει να τα έχω. 250 00:19:52,570 --> 00:19:54,488 Δεν με αφήνουν στο πούλμαν κυκλοφορείτε για τίποτα. 251 00:19:54,488 --> 00:19:55,447 Όχι μετά από όσα πέρασες είχε μια τέτοια μάχη μαζί τους. 252 00:19:55,447 --> 00:19:59,284 Θα πω στη ναυτιλιακή εταιρεία τη γνώμη μου εταιρεία ή οποιονδήποτε άλλον. 253 00:19:59,284 --> 00:20:00,243 Έπρεπε να το είχα πει πριν από πολύ καιρό όταν εσύ 254 00:20:00,243 --> 00:20:02,161 ο μπαμπάς σου έπαιρνε δάνεια χρήματα για γη. 255 00:20:02,161 --> 00:20:03,120 Ο πατέρας δεν είχε άλλη επιλογή. 256 00:20:03,120 --> 00:20:04,079 Σε τι ήταν καλό; Όχι καλά! 257 00:20:04,079 --> 00:20:05,038 Δεν είμαστε καλύτερα, έτσι; 258 00:20:05,038 --> 00:20:08,875 Πρέπει τώρα φύγετε ή εξοφλήστε το! 259 00:20:08,875 --> 00:20:10,793 Θέλω τα 10 $, Τζούλι. 260 00:20:20,384 --> 00:20:24,220 Δεν είναι έτσι Θα ήθελα να σας τα αρνηθώ. 261 00:20:24,220 --> 00:20:26,138 Είναι ακριβώς αυτό κερδίζουν χρήματα σκληρά 262 00:20:26,138 --> 00:20:29,016 τι γίνεται με τον πατέρα σου δεν είναι τόσο εύκολο. 263 00:20:30,934 --> 00:20:33,811 Δέκα δολάρια για σημαίνει πολλά για μένα 264 00:20:35,729 --> 00:20:37,647 Τι σημαίνει για σένα όταν φύγω από τη μαμά; 265 00:21:02,584 --> 00:21:03,543 Θα γίνει διάλειμμα, Ρις. 266 00:21:16,011 --> 00:21:19,847 Καυλιάρης ελπίζω ότι πονάς και αιμορραγείς. 267 00:21:19,847 --> 00:21:22,725 Τότε ελπίζω να πεθάνεις. Δεν θα πεθάνω. 268 00:21:27,520 --> 00:21:30,397 Είμαι εδώ μπαμπά! Εκεί, μπαμπά! 269 00:21:30,397 --> 00:21:32,316 απλά έλα! βγάλε τον μπαμπά! 270 00:21:37,111 --> 00:21:39,988 Προσπαθώ να σε τρομάξω Ωραία, αλλά εσύ τίποτα! 271 00:21:42,866 --> 00:21:45,743 Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω, Χορν; 272 00:21:45,743 --> 00:21:48,620 Το είπα στον Τόμπι έμεινε μακριά από εκείνη την τράπεζα. 273 00:21:48,620 --> 00:21:49,579 Του είπα ότι είναι η πόλη σου. 274 00:21:49,579 --> 00:21:52,457 Ήταν απλώς έτοιμος να πάει. Έπρεπε να πάω μαζί του. 275 00:21:52,457 --> 00:21:56,293 Ο Τόμπι σκότωσε αυτούς τους άντρες, όχι εμένα. 276 00:21:56,293 --> 00:21:58,211 Πες τους αυτό. Θα σε πιστέψουν. 277 00:21:58,211 --> 00:22:01,088 Πες τους ότι ο Τόμπι παραδέχτηκε πριν πεθάνει. 278 00:22:03,007 --> 00:22:04,925 Καυτό! με ακούς 279 00:22:04,925 --> 00:22:07,802 Πυροβολήστε με! Έλα, σκότωσε με! 280 00:22:07,802 --> 00:22:10,679 Δεν θα το κάνεις. Ξέρετε γιατί; 281 00:22:10,679 --> 00:22:14,516 Επειδή είμαι αγόρι Ρος Σόγιερ, γι' αυτό. 282 00:22:14,516 --> 00:22:18,352 Και εσείς και αυτός έχετε σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 283 00:22:18,352 --> 00:22:22,188 Α, θα μείνω εδώ και θα περιμένω 284 00:22:22,188 --> 00:22:24,107 Θα περιμένω μέχρι να αιμορραγείς, μετά εσύ 285 00:22:24,107 --> 00:22:26,984 Θα πάρω τα 50.000 δολάρια και θα φύγω. 286 00:22:36,575 --> 00:22:39,452 Έλα, κάνει κρύο. 287 00:22:39,452 --> 00:22:42,329 Το μικρότερο που μπορείς να κάνω είναι να μου δώσεις μια κουβέρτα. 288 00:23:51,384 --> 00:23:53,302 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 289 00:24:13,443 --> 00:24:16,320 Πρέπει να πω ότι το φοράω 290 00:24:16,320 --> 00:24:18,239 για ιατρικούς σκοπούς, αλλά δεν θα πω. 291 00:24:20,157 --> 00:24:22,075 αφήστε μας να πάμε όπου πάμε, κύριε Swope. 292 00:24:22,075 --> 00:24:25,911 Στον παράδεισο, στην κόλαση και σε όλα μέρη ενδιάμεσα. 293 00:24:29,748 --> 00:24:31,666 Θα το κάνετε, κύριε Swope. 294 00:24:31,666 --> 00:24:32,625 Όχι ευχαριστώ. 295 00:24:32,625 --> 00:24:34,543 Μη μου πεις ότι δεν πίνεις; 296 00:24:34,543 --> 00:24:36,461 Λοιπόν, όχι όταν δουλεύω. 297 00:24:36,461 --> 00:24:39,339 Δουλεύεις τώρα; Α-χα. 298 00:24:39,339 --> 00:24:41,257 Δεν θα σε πειράζει όταν σε ρωτάω 299 00:24:41,257 --> 00:24:43,175 καθαρά μεταξύ λόγου 300 00:24:43,175 --> 00:24:47,971 ποιος είναι, ε, το θέμα αυτού τη δουλειά σου αυτή τη φορά; 301 00:24:47,971 --> 00:24:50,848 Δεν θα τους αναγνώριζες. θα μπορούσα. 302 00:24:50,848 --> 00:24:53,725 Λοιπόν, είναι ο Ρος, ο Τόμπι και ο Ρις Σόγιερ. 303 00:24:53,725 --> 00:24:55,643 Πέντε χιλιάδες δολάρια το καθένα. 304 00:24:55,643 --> 00:24:59,480 Νεκρός ή ζωντανός; Νεκρός. 305 00:25:01,398 --> 00:25:05,234 Δεκαπέντε χιλιάδες δολάρια είναι πολλά λεφτά, κύριε Swope. 306 00:25:05,234 --> 00:25:07,152 Τα θέλεις ή τα λεφτά; 307 00:25:07,152 --> 00:25:11,948 Ούτε το ένα ούτε το άλλο. Είναι για το κοριτσάκι μου. 308 00:25:52,230 --> 00:25:54,148 Θα πάω Σαρίτα. Επάνω. 309 00:25:54,148 --> 00:25:58,943 Ξέρει ότι θα έρθεις. Αυτό είναι καλό. 310 00:25:58,943 --> 00:26:02,780 Θα σε σκοτώσει, Ρόσι. Θα μπορούσε. 311 00:26:02,780 --> 00:26:04,698 Ρίχνω άμμο στον άνεμο 312 00:26:04,698 --> 00:26:08,534 για τον σύζυγό της, με τον οποίο Ήμουν 30 χρονών. 313 00:26:08,534 --> 00:26:14,289 Ήταν καλά χρόνια. Ήταν καλά χρόνια. 314 00:26:14,289 --> 00:26:17,166 Αντίο. Αντίο. 315 00:27:13,753 --> 00:27:16,630 Επάνω. Ο Ρος θα το δει. 316 00:27:19,507 --> 00:27:22,384 Αν πάει όσο κοφτερό νομίζω 317 00:27:22,384 --> 00:27:24,303 ότι θα πήγαινε, θα μπορούσε καταλήξετε όπως εσείς και εγώ. 318 00:27:24,303 --> 00:27:26,221 μόνα τους; 319 00:27:30,057 --> 00:27:31,975 Δεν θα περπατήσεις, Χορν. 320 00:27:31,975 --> 00:27:33,894 Θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου. Θα πεθάνεις! 321 00:27:47,321 --> 00:27:50,198 Δεν θα μου το έκανες αυτό. 322 00:27:53,075 --> 00:27:56,912 Παρακαλώ μην το κάνετε. Όχι εγώ. Δεν θα με πυροβολήσεις. 323 00:27:56,912 --> 00:27:59,789 Σε παρακαλώ, μην πυροβολείς, Χορν. 324 00:27:59,789 --> 00:28:03,625 Όχι, Χορν, όχι, σε παρακαλώ. Όχι. Μην το κάνεις, Χορν. 325 00:28:10,339 --> 00:28:12,257 Τα λέμε τώρα ποιος αιμορραγεί πρώτος. 326 00:28:16,094 --> 00:28:18,971 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 327 00:29:07,885 --> 00:29:10,762 Αυτό. τι είναι 328 00:29:12,680 --> 00:29:15,557 Αυτοί οι Ινδιάνοι θα μας κάνουν κακό; 329 00:29:15,557 --> 00:29:19,394 Όχι, απλώς περιμένουν να πέσουμε έξω 330 00:29:19,394 --> 00:29:21,312 για να μπορούν να μετακομίσουν εδώ. 331 00:29:27,066 --> 00:29:29,944 Τι μας συνέβη; 332 00:29:29,944 --> 00:29:31,862 Εγώ, Τζούλι. 333 00:29:31,862 --> 00:29:34,739 απέτυχα κατά Σε όλους εσάς. 334 00:29:34,739 --> 00:29:36,657 Σε σένα, μαμά, και σε σένα. 335 00:29:36,657 --> 00:29:40,494 Ω, όχι, μπαμπά. 336 00:29:40,494 --> 00:29:42,412 Κάτι πρέπει να υπάρχει τι μπορούμε να κάνουμε 337 00:29:42,412 --> 00:29:44,330 Έχουμε ήδη μάθει το μάθημά μας από εμπειρία. 338 00:29:45,289 --> 00:29:48,166 Λοιπόν, απλά δεν μπορούμε απλά κάτσε εκεί. 339 00:29:48,166 --> 00:29:50,085 δεν μπορούμε καν να κουνηθούμε. 340 00:29:51,044 --> 00:29:52,962 Δεν ξέρω τι να κάνω. 341 00:29:53,921 --> 00:29:57,757 Ίσως το αποφασίσουμε αύριο. 342 00:29:57,757 --> 00:30:00,635 Εντάξει, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ; 343 00:30:00,635 --> 00:30:04,471 Το βαγονάκι δεν θα έρθει εδώ το να μένεις εδώ σημαίνει πείνα. 344 00:30:04,471 --> 00:30:07,348 Ίσως και μαζί τους θα πολεμήσουμε 345 00:30:07,348 --> 00:30:08,307 Ω, η μαμά έχει λίγα χρήματα. 346 00:30:08,307 --> 00:30:11,185 Δεν μπορούμε να αγοράσουμε φαγητό; 347 00:30:11,185 --> 00:30:13,103 Είναι στο χέρι της μητέρας σου. 348 00:30:13,103 --> 00:30:14,062 Ρωτήστε την για αυτό. 349 00:30:14,062 --> 00:30:15,021 Αλλά είσαι ο μπαμπάς μου. 350 00:30:17,898 --> 00:30:19,817 Το ξέρω, Τζούλι. 351 00:30:19,817 --> 00:30:22,694 Πραγματικά λυπάμαι. 352 00:30:31,326 --> 00:30:34,203 Σε παρακαλώ, Θεέ, φέρε τη Λία στο σπίτι. 353 00:30:34,203 --> 00:30:38,039 Τι κι αν ο Κέρας ήδη Συνέλαβε τον Σόγιερ; 354 00:30:38,039 --> 00:30:40,917 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα μέρος που πηγαίνει 355 00:30:40,917 --> 00:30:41,876 μπορεί να πάρει, αυτό είναι το μέρος που μένει ο πατέρας σου 356 00:30:41,876 --> 00:30:43,794 Και του τα παίρνεις; 357 00:30:43,794 --> 00:30:44,753 θα το δοκιμάσω. 358 00:30:44,753 --> 00:30:47,630 Τι γίνεται με τα $50.000; 359 00:30:47,630 --> 00:30:50,507 Θα το πάρω κι αυτό αν μπορώ. 360 00:30:51,467 --> 00:30:54,344 Ναι. 361 00:30:56,262 --> 00:30:58,180 ρε κορίτσι 362 00:31:00,098 --> 00:31:01,057 Prrr 363 00:31:02,976 --> 00:31:04,894 Γεια, πρρρ 364 00:31:14,485 --> 00:31:16,403 Ευχαριστώ. Ναι, κυρία. 365 00:31:21,198 --> 00:31:23,117 Λία, είσαι αλήθεια; 366 00:31:23,117 --> 00:31:25,035 Είμαι πραγματικά εγώ, Τζούλι. 367 00:31:25,994 --> 00:31:27,912 Ω, Τζούλι, αυτός είναι ο κύριος Σουόπ. 368 00:31:27,912 --> 00:31:28,871 Χαίρομαι για τη γνωριμία σου δεσποινίς. 369 00:31:28,871 --> 00:31:29,830 Πώς είστε, κύριε Swope. 370 00:31:29,830 --> 00:31:32,708 Λία, πρέπει να πω για τα πάντα. 371 00:31:32,708 --> 00:31:33,667 Θα σου τα πω όλα μωρό μου. 372 00:31:53,808 --> 00:31:58,603 Λία, κορίτσι, έχει περάσει τόσος καιρός. 373 00:31:58,603 --> 00:32:01,480 Για χρόνια, μαμά. Ίσως πάρα πολύ. 374 00:32:02,439 --> 00:32:04,358 Ω, Λία. 375 00:32:04,358 --> 00:32:06,276 Είπα στον μπαμπά σου ότι έρχεσαι. 376 00:32:06,276 --> 00:32:08,194 Είπα κοίτα τη Λία μπορείτε πάντα να βασίζεστε 377 00:32:09,153 --> 00:32:12,030 Μαμά, αυτός είναι ο κύριος Swope. κυρία 378 00:32:12,030 --> 00:32:13,949 Πώς είστε, κύριε Swope. 379 00:32:13,949 --> 00:32:14,908 Ερχομαι. 380 00:32:14,908 --> 00:32:16,826 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 381 00:32:21,621 --> 00:32:24,499 Λοιπόν, αύριο είναι η τελευταία βόλτα. 382 00:32:24,499 --> 00:32:26,417 Θα μου λείψεις Νταν. 383 00:32:26,417 --> 00:32:28,335 Θα μου λείψεις και εσύ. 384 00:32:31,212 --> 00:32:33,130 Dan. 385 00:32:33,130 --> 00:32:36,967 Όταν επιστρέψεις αύριο άσε με να πάω μαζί σου 386 00:32:36,967 --> 00:32:37,926 Άσε με να πάω με... 387 00:32:37,926 --> 00:32:38,885 Δεν έχω λεφτά, αλλά 388 00:32:38,885 --> 00:32:41,762 αν πρέπει φύγε με τα πόδια, θα πάω 389 00:32:41,762 --> 00:32:43,680 Ω, προσπαθήστε να καταλάβετε. 390 00:32:43,680 --> 00:32:47,517 Θέλω να δω ανθρώπους και άλλα μέρη. 391 00:32:47,517 --> 00:32:49,435 Κάτι άλλο από το αυτό το βρώμικο παλιό ράντσο 392 00:32:49,435 --> 00:32:51,353 και πούλμαν με επιβάτες και -- 393 00:32:51,353 --> 00:32:53,271 και αυτοί που τα οδηγούν. 394 00:32:53,271 --> 00:32:55,189 Δεν εννοούσα αυτό, Νταν. 395 00:32:55,189 --> 00:32:58,067 Κοίτα, Τζούλι. Εξαρτάται εγώ πάνω σου Το ξέρεις αυτό. 396 00:32:58,067 --> 00:32:59,985 Αλλά δεν είναι η πρόθεσή μου 397 00:32:59,985 --> 00:33:01,903 σε φορτώνω σε ένα βαγονάκι και τρέχεις. 398 00:33:01,903 --> 00:33:05,740 Νταν, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 399 00:33:05,740 --> 00:33:08,617 Πρέπει να ξεφύγω. Εδώ θα τρελαθώ. 400 00:33:08,617 --> 00:33:10,535 Θέλω να δω κάτι. 401 00:33:10,535 --> 00:33:13,412 Θέλω να γευτώ τη ζωή πριν φύγουν όλα 402 00:33:13,412 --> 00:33:16,290 Είπες, «Άσε με να πάω μαζί σου». 403 00:33:16,290 --> 00:33:19,167 Αυτό είναι κάτι που πάντα ήθελα. 404 00:33:19,167 --> 00:33:20,126 Αλλά το μόνο που θέλεις είναι να φύγεις. 405 00:33:20,126 --> 00:33:23,003 Με ποιον και που δεν σε νοιάζει. 406 00:33:23,003 --> 00:33:25,880 Λοιπόν, υπό αυτές τις συνθήκες Δεν θα είμαι. 407 00:33:29,717 --> 00:33:31,635 Ναι, κύριε, το συντομότερο δυνατό Έλαβα το γράμμα σου 408 00:33:31,635 --> 00:33:34,512 και η Λία είπε ότι θα έρθεις Ήμουν πιο σίγουρος. 409 00:33:34,512 --> 00:33:36,430 «Φυσικά και είσαι δεν χρειάστηκε να έρθει μόνος, έτσι δεν ήταν». 410 00:33:36,430 --> 00:33:38,349 Μάλλον ανησυχούσες. 411 00:33:38,349 --> 00:33:40,267 Δεν πήρα κανένα γράμμα, μαμά. 412 00:33:42,185 --> 00:33:43,144 δεν κατάλαβε 413 00:33:43,144 --> 00:33:46,021 Λοιπόν, δεν έχει μεγάλη σημασία. 414 00:33:46,021 --> 00:33:48,899 Είστε εδώ. 415 00:33:48,899 --> 00:33:52,735 Αλλά σου έγραψα τον προηγούμενο μήνα. 416 00:33:52,735 --> 00:33:55,612 Σχετικά με τα προβλήματα, να που μας πήρε ο μπαμπάς σου 417 00:33:55,612 --> 00:33:57,530 σχετικά με το κλείσιμο της γραμμής του βαγονιού. 418 00:33:57,530 --> 00:33:58,490 Αύριο θα είναι το τελευταίο. 419 00:33:58,490 --> 00:34:03,285 Πρέπει να προσθέσουμε 200 δολάρια ή να φύγουμε; 420 00:34:04,244 --> 00:34:09,040 Πήρες αυτό το γράμμα, έτσι δεν είναι, Λία; 421 00:34:09,040 --> 00:34:10,958 Δεν πήρα κανένα γράμμα, μαμά. 422 00:34:12,876 --> 00:34:16,712 δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ αν δεν έφερνες τα χρήματα. 423 00:34:16,712 --> 00:34:19,590 Εξήντα δολάρια συνολικά. 424 00:34:19,590 --> 00:34:21,508 Τα έχεις, έτσι δεν είναι, Λία; 425 00:34:22,467 --> 00:34:28,221 Έχεις... Τα έχεις; 426 00:34:35,894 --> 00:34:38,771 Γιατί λοιπόν ήρθες σπίτι; 427 00:34:44,526 --> 00:34:46,444 Δεν ξέρω μαμά. 428 00:34:46,444 --> 00:34:48,362 Δεν ξέρω. 429 00:35:03,708 --> 00:35:06,585 Κύριε Πάρκερ, πράγματι χρειάζομαι ένα άλογο 430 00:35:06,585 --> 00:35:11,381 Λυπάμαι που δεν μπορώ βοήθεια, αλλά δεν μπορώ να σου δώσω καμία. 431 00:35:11,381 --> 00:35:13,299 Ο Χένρι μπορεί να σου πουλήσει άλογα, κύριε Swope. 432 00:35:13,299 --> 00:35:15,217 Ω, Μάιρα, αυτά τα άλογα δεν είναι δικά μας. 433 00:35:15,217 --> 00:35:17,135 Ανήκει σε ναυτιλιακή εταιρεία. 434 00:35:17,135 --> 00:35:19,053 Λοιπόν, σίγουρα δεν ξέρουν πόσοι είναι εκεί 435 00:35:19,053 --> 00:35:20,972 Μπορείτε να πείτε ότι ένα πήγε. 436 00:35:20,972 --> 00:35:22,890 Ε, δεν ξέρω για αυτό. 437 00:35:22,890 --> 00:35:25,767 Πόσο θα πληρώσετε ένα άλογο, κύριε Σόουπ; 438 00:35:25,767 --> 00:35:29,603 Το μόνο που έχω είναι 25 δολάρια, κυρία Πάρκερ. 439 00:35:29,603 --> 00:35:31,522 Λοιπόν, ακόμα καλύτερα από το τίποτα. 440 00:35:31,522 --> 00:35:33,440 Henry, σέλα επάνω άλογα για τον κύριο Swope 441 00:35:33,440 --> 00:35:36,317 σαν το πρώτο πράγμα που κάνεις το πρωί. 442 00:35:36,317 --> 00:35:37,276 Εξακολουθεί να είναι αδιάφορος ψωμί, κύριε Σόουπ; 443 00:35:37,276 --> 00:35:40,153 Ναι και ευχαριστώ. 444 00:35:40,153 --> 00:35:41,112 Η Λία. 445 00:35:43,031 --> 00:35:45,908 Θα πρέπει να έχετε 35 $. 446 00:35:45,908 --> 00:35:49,744 Ίσως θα έπρεπε, μαμά, αλλά δεν το κάνω. 447 00:35:52,622 --> 00:35:54,540 Μαμά, η Λία είναι σπίτι. 448 00:35:54,540 --> 00:35:56,458 Δεν μπορούμε να απολαύσουμε ένα φαγητό χωρίς παζάρια για χρήματα; 449 00:35:56,458 --> 00:35:59,335 αρέσει ή όχι Τζούλι, τα χρήματα είναι σημαντικά. 450 00:35:59,335 --> 00:36:01,253 Αυτή τη στιγμή είναι ενημερωμένο, 451 00:36:01,253 --> 00:36:05,090 γιατί τους χρειαζόμαστε και δεν τα έχουμε. 452 00:36:05,090 --> 00:36:07,967 Κάπως, κάπου 453 00:36:07,967 --> 00:36:08,926 θα έρθω σε αυτούς. 454 00:36:17,558 --> 00:36:19,476 Κάντε στην άκρη, κυρία Πάρκερ. 455 00:36:19,476 --> 00:36:21,394 Παρακαλώ. Κάντε το κάτι με τον ώμο μου. 456 00:36:21,394 --> 00:36:23,313 Παρακαλώ. 457 00:36:31,944 --> 00:36:32,903 Πρέπει να με βοηθήσεις, Χορν. 458 00:36:32,903 --> 00:36:33,863 Εντάξει, κυρία Πάρκερ. 459 00:36:34,822 --> 00:36:37,699 Μπορείς να τον χάσεις πρόσεχε τώρα αν θέλεις. 460 00:36:41,535 --> 00:36:43,453 Έχασε πολύ αίμα. 461 00:36:50,167 --> 00:36:54,963 Ίσως δεν είμαι εδώ καλώς ήρθες αλλά είμαι εδώ 462 00:36:54,963 --> 00:36:57,840 Θα είμαι εδώ μέχρι το πρωινό πούλμαν. 463 00:36:57,840 --> 00:36:59,758 Ελπίζω να μην υπάρξει πρόβλημα. 464 00:37:05,513 --> 00:37:06,472 Καυτό; 465 00:37:09,349 --> 00:37:11,267 Επάνω. Ωχ. 466 00:37:11,267 --> 00:37:13,185 Τι συνέβη; 467 00:37:13,185 --> 00:37:17,022 Κάτσε κάτω. θα το πάρω κάτι να το σταματήσει. 468 00:37:25,654 --> 00:37:28,531 Κύριε Πάρκερ, θέλω μιλήστε στο Swop. 469 00:37:31,408 --> 00:37:33,326 Εντάξει, Χορν. 470 00:37:40,040 --> 00:37:41,958 Swope, γιατί είσαι εδώ; 471 00:37:46,754 --> 00:37:48,672 Εξαιτίας του. 472 00:37:48,672 --> 00:37:49,631 Ίσως εξαιτίας σου. 473 00:37:51,549 --> 00:37:53,467 Ίσως εξαιτίας αυτού, ε; 474 00:37:53,467 --> 00:37:55,385 Ακριβώς. 475 00:37:55,385 --> 00:37:58,263 Σαμ, δεν μπορείς να μου το πάρεις αυτό. 476 00:38:01,140 --> 00:38:03,058 Μπορεί να μην χρειαστεί. 477 00:38:48,136 --> 00:38:52,931 Λοιπόν, είμαστε στο κάτω μέρος με το ανθρακέλαιο. 478 00:38:52,931 --> 00:38:53,890 Ας ελπίσουμε ότι θα διαρκέσει μέχρι το πρωί. 479 00:38:53,890 --> 00:38:56,767 κανένα πούλμαν δεν φτάνει μέχρι τις 7 το πρωί. 480 00:38:56,767 --> 00:38:58,686 Τα ανάβεις πυρσούς όπως πάντα; 481 00:38:58,686 --> 00:39:01,563 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος, Μάιρα; 482 00:39:01,563 --> 00:39:04,440 Πιστεύεις ότι δεν πρέπει; Δεν πειράζει. 483 00:39:06,358 --> 00:39:08,276 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ο σερίφης 484 00:39:08,276 --> 00:39:11,154 έχει πολλά λεφτά μαζί του. 485 00:39:11,154 --> 00:39:12,113 νομίζεις ότι... Ω Μάιρα... 486 00:39:12,113 --> 00:39:14,031 Εντάξει. Καλός. Καλός. 487 00:39:14,031 --> 00:39:16,908 Δεν αλλάζεις ποτέ, έτσι; 488 00:39:16,908 --> 00:39:18,826 Όχι. 489 00:39:18,826 --> 00:39:21,704 Αλλά ούτε εσύ θα αλλάξεις ποτέ, Μάιρα. 490 00:39:21,704 --> 00:39:23,622 Αστείο ε; 491 00:39:23,622 --> 00:39:26,499 Αν θα άλλαζε μόνο ένας από εμάς, δεν χρειάστηκε 492 00:39:26,499 --> 00:39:30,336 θα πολεμούσαμε ήδη για το ποιος ήταν. 493 00:39:45,681 --> 00:39:50,477 Όταν εσείς οι άνδρες θα σταματήσετε να πυροβολείτε ο ένας τον άλλον 494 00:39:50,477 --> 00:39:52,395 Όταν εσείς οι γυναίκες θα σταματήσεις να είσαι θηλυκός 495 00:39:54,313 --> 00:39:57,190 Αυτό πόνεσε, Χορν. Θα πονέσει κι αυτό. 496 00:40:00,067 --> 00:40:01,027 Δεν είσαι πολύ ευγενής. 497 00:40:01,027 --> 00:40:03,904 Ούτε εσύ. Εδώ. 498 00:40:03,904 --> 00:40:06,781 Ρις, η μαμά σου φτιάχνει κάτι να φάει. 499 00:40:06,781 --> 00:40:07,740 Ευχαριστώ. 500 00:40:07,740 --> 00:40:09,658 Ω Λία, αυτός είναι ο Ρις Σόγιερ. 501 00:40:09,658 --> 00:40:11,577 Ρις, αυτό είναι η αδερφή μου, η Λία. 502 00:40:11,577 --> 00:40:13,495 Διδάσκει σε ένα σχολείο στη Σάντα Φε. 503 00:40:13,495 --> 00:40:15,413 Πώς είστε, κύριε Σόγιερ; 504 00:40:15,413 --> 00:40:18,290 Δεν σε έχω γνωρίσει μια φορά στο amarillo; 505 00:40:18,290 --> 00:40:20,208 Εκεί δίδαξα και στο σχολείο. 506 00:40:20,208 --> 00:40:22,127 Αυτό είναι σίγουρο. 507 00:40:24,045 --> 00:40:25,004 Τι λέτε εσείς οι δύο; 508 00:40:25,004 --> 00:40:26,922 Σχετικά με το σχολείο. 509 00:40:35,554 --> 00:40:38,431 Πενήντα χιλιάδες δολάρια θα ήταν υπέρ θα μπορούσες να εννοείς πολλά, Τζούλι. 510 00:40:38,431 --> 00:40:41,308 Θα μπορούσα να σου πάρω ένα καινούργιο φόρεμα, λίγο πραγματικό μακιγιάζ. 511 00:40:41,308 --> 00:40:43,227 Δεν πρέπει να ανακατεύετε αλεύρι με βατόμουρα 512 00:40:43,227 --> 00:40:46,104 όπως εγώ σε όλη μου τη ζωή... 513 00:40:50,899 --> 00:40:53,777 Λία, είσαι δασκάλα στο σχολείο. 514 00:40:53,777 --> 00:40:55,695 Έχεις βρεθεί σε καλά μέρη. 515 00:40:55,695 --> 00:40:58,572 πες μου μόνο αυτό προσθέστε τα όλα και πείτε μου 516 00:40:58,572 --> 00:41:02,408 Τι θα μπορούσα να έχω; για 50 000 δολάρια; 517 00:41:04,327 --> 00:41:07,204 Δυσκολία, μαμά, κόπος. 518 00:41:20,631 --> 00:41:23,508 Α, δεν είχα σκοπό να σε πάρω μακριά τα λεφτά, κύριε Χορν. 519 00:41:24,468 --> 00:41:27,345 δεν σκέφτηκα ότι θα το κάνεις, Τζούλι. 520 00:41:28,304 --> 00:41:29,263 Σας ευχαριστώ. 521 00:41:31,181 --> 00:41:34,058 Τέτοια λόγια εδώ Δεν ακούω συχνά. 522 00:41:52,281 --> 00:41:53,240 Η Λία. 523 00:41:56,118 --> 00:41:58,036 Λία, θα με βοηθήσεις; 524 00:41:59,954 --> 00:42:02,831 Χρειάζομαι κάτι. χρειάζομαι κάποιον 525 00:42:11,463 --> 00:42:14,340 Πώς είναι η ζωή μακριά; 526 00:42:14,340 --> 00:42:18,177 Αγάπη μου, μπορεί να το κάνει κάθε απάντηση διαφορετικά. 527 00:42:19,136 --> 00:42:20,095 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 528 00:42:20,095 --> 00:42:22,972 Δεν μπορώ να το απαντήσω καθόλου. 529 00:42:24,890 --> 00:42:27,768 Πώς ήταν για εσάς; μαζί μου; 530 00:42:29,686 --> 00:42:32,563 Η ζωή για μένα ήταν, χμ, ένα ζαχαροπλαστείο και συνέχεια 531 00:42:32,563 --> 00:42:34,481 υπήρχε κάτι γλυκό σε κάθε γωνιά. 532 00:42:34,481 --> 00:42:37,359 Είχα τα πάντα γεύση και αγόρασα τα πάντα. 533 00:42:38,318 --> 00:42:42,154 Αλλά όπως όλα άλλοι, ακόμα και η ζωή έχει το τίμημα της. 534 00:42:42,154 --> 00:42:44,072 Και το πλήρωσα. 535 00:42:44,072 --> 00:42:46,950 Ήταν δικό μου, κομμάτια και κομμάτια μου μια ζωή που δεν μπορούσα να αγοράσω πίσω. 536 00:42:46,950 --> 00:42:51,745 Σαν καραμέλα, πάρα πολύ η ζωή μπορεί να σε κάνει ναυτία. 537 00:42:51,745 --> 00:42:53,663 Αλλά κάποιος πρέπει προσπάθησε πριν το καταλάβει. 538 00:42:53,663 --> 00:42:56,500 το πρόβλημα είναι να ξέρεις ότι πρέπει να προσπαθήσετε ξανά. 539 00:42:56,500 --> 00:42:59,418 Πολύ συχνά βρίσκεις φάρμακο που ανακουφίζει 540 00:42:59,418 --> 00:43:02,295 πόνος αλλά σε τα γεγονότα δεν θα σε γιατρέψουν. 541 00:43:04,213 --> 00:43:07,090 Είναι, λοιπόν, περισσότερα γλυκά, περισσότερη ζωή. 542 00:43:07,090 --> 00:43:08,050 Δεν τελειώνει ποτέ. 543 00:43:08,050 --> 00:43:09,968 Όχι όμως πάρα πολύ 544 00:43:09,968 --> 00:43:11,886 ζωή καλύτερη από καμία; Όχι. 545 00:43:12,845 --> 00:43:13,804 Δεν καταλαβαίνω. 546 00:43:16,681 --> 00:43:20,518 Θα καταλάβεις μωρό μου, θα καταλάβεις. 547 00:43:26,272 --> 00:43:28,190 Φεύγω με το πρωινό τρένο. 548 00:43:29,150 --> 00:43:31,068 Οπου; Οπουδήποτε. 549 00:43:32,027 --> 00:43:33,945 Πώς θα τα καταφέρεις με τα λεφτά; 550 00:43:33,945 --> 00:43:34,904 Θα μου τα δανείσεις, Λία; 551 00:43:34,904 --> 00:43:36,822 Πρέπει να έχεις κάποια χρήματα. 10 δολάρια. 552 00:43:36,822 --> 00:43:38,741 Μόλις φτάσω στο πόλη και βρες δουλειά 553 00:43:38,741 --> 00:43:40,659 Θα σας τα στείλω αμέσως πίσω. 554 00:43:40,659 --> 00:43:41,618 Δεν τα έχω, γλυκιά μου. 555 00:43:43,536 --> 00:43:46,413 Απλώς δεν θέλεις να φύγω. Είσαι σαν τη μαμά. 556 00:43:46,413 --> 00:43:48,331 Δεν τα έχω, Τζούλι. Ναι, ναι. 557 00:43:48,331 --> 00:43:49,291 Πρέπει να έχεις κάποια χρήματα. Είσαι δάσκαλος στο σχολείο. 558 00:43:49,291 --> 00:43:50,250 Όχι. 559 00:43:50,250 --> 00:43:52,168 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα δω τη μέρα που θα 560 00:43:52,168 --> 00:43:55,045 η δική μου αδερφή δεν θα πιστέψτε λόγω $10. 561 00:43:55,045 --> 00:43:56,004 φεύγω. 562 00:43:56,004 --> 00:43:57,922 Αν δεν πάρω χρήματα από 563 00:43:57,922 --> 00:43:59,841 Εσύ, θα τα πάρω από κάποιον άλλον. 564 00:44:39,163 --> 00:44:41,082 Έχετε άλλο καφέ, κυρία Πάρκερ; 565 00:44:41,082 --> 00:44:42,041 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 566 00:44:42,041 --> 00:44:43,959 Ω, νόμιζα ότι ήταν κρύα. 567 00:44:43,959 --> 00:44:45,877 Όταν μια στιγμή περίμενε, θα σου το ζεστάνω. 568 00:45:04,100 --> 00:45:05,059 Swope. 569 00:45:08,895 --> 00:45:11,772 Swope. Μπορώ να σε ακούσω. 570 00:45:11,772 --> 00:45:15,609 Σε αυτή την τσάντα είναι 50.000$. 571 00:45:15,609 --> 00:45:17,527 Το ξέρω αυτό. 572 00:45:19,445 --> 00:45:20,404 Θέλεις το μισό για το όπλο; 573 00:45:20,404 --> 00:45:22,322 Καμία πιθανότητα. 574 00:45:22,322 --> 00:45:24,241 Όλα πίσω της, Σόουπ. 575 00:45:24,241 --> 00:45:25,200 Δώσε μου ένα όπλο και τα λεφτα ειναι δικα σου. 576 00:45:25,200 --> 00:45:29,036 Άκου, Σόγιερ, είναι εδώ μια ανταμοιβή 5000 δολαρίων έχει αναρτηθεί για εσάς. 577 00:45:29,036 --> 00:45:30,954 Την χρειάζομαι. 578 00:45:30,954 --> 00:45:34,791 Έχω μια επιλογή είτε καθαρό χρήματα ή βρώμικα χρήματα. 579 00:45:34,791 --> 00:45:38,627 ειλικρινά μιλώντας Δεν πιστεύω ότι ισχύει αυτό. 580 00:45:38,627 --> 00:45:41,504 Με αυτόν τον βρώμικο τρόπο Θα πρέπει να σκοτώσω τον Χορν εδώ. 581 00:45:41,504 --> 00:45:44,382 Ο καθαρός τρόπος είναι, ότι θα πρέπει να σε σκοτώσω. 582 00:45:44,382 --> 00:45:46,300 Αν έρθει σε αυτό, δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις, Σόουπ. 583 00:45:46,300 --> 00:45:48,218 Κρατήστε το απλό. 584 00:45:55,891 --> 00:45:57,809 Αυτή η ανταμοιβή είναι για Το πτώμα σου, Σόγιερ. 585 00:45:58,768 --> 00:46:02,604 Αχ, κύριε Σουόπ, μπορείτε να έχετε ένα μπροστινό υπνοδωμάτιο. 586 00:46:02,604 --> 00:46:04,523 Είναι η πρώτη πόρτα στα αριστερά. Ευχαριστώ. 587 00:46:04,523 --> 00:46:05,482 κύριε Σουόουπ. 588 00:46:05,482 --> 00:46:07,400 Συνήθως παίρνω τρία δολάρια 589 00:46:07,400 --> 00:46:08,359 δωμάτιο, αλλά μπορείς να το έχετε δωρεάν. 590 00:46:08,359 --> 00:46:12,195 Αλλά θα τα πάρω $25 ανά άλογο. 591 00:46:14,113 --> 00:46:16,991 Είκοσι πέντε δολάρια. 592 00:46:16,991 --> 00:46:19,868 Ευχαριστώ, κυρία Πάρκερ. 593 00:46:19,868 --> 00:46:21,786 Χένρι, βοήθησέ με να ετοιμάσω το δωμάτιο. 594 00:46:29,459 --> 00:46:32,336 Ξέρεις τους νονούς μου από την πόλη πρόσφεραν $5000, 595 00:46:32,336 --> 00:46:35,214 για να το δεις θα πάρουν τα λεφτά τους πίσω, χε. 596 00:46:35,214 --> 00:46:36,173 Δεν φαίνεται να σε εμπιστεύονται, Χορν. 597 00:46:36,173 --> 00:46:39,050 Δεν τους πιστεύω. 598 00:46:39,050 --> 00:46:40,968 ξέρω. Λειτουργεί πάντα έτσι. 599 00:46:41,927 --> 00:46:44,804 Είμαστε απλά απαραίτητοι όταν μας χρειάζονται. 600 00:46:44,804 --> 00:46:48,641 Μου συνέβη στο Dodge Πόλη. Το ίδιο και στη Sedalia. 601 00:46:48,641 --> 00:46:53,436 Και τώρα εγώ, ε; Ναι. 602 00:46:53,436 --> 00:46:57,273 Ουφ, για τέτοιους ανθρώπους απλά δεν αξίζει να παλεύεις γι' αυτό. 603 00:46:58,232 --> 00:46:59,191 Ξέρεις, να είσαι εσύ 604 00:46:59,191 --> 00:47:01,109 Θα χαρώ να συνεχίσω. 605 00:47:01,109 --> 00:47:03,986 Νομίζω ότι θα το κάνω. 606 00:47:03,986 --> 00:47:05,904 Μόλις πάω πίσω του τα χρήματα πίσω 607 00:47:10,700 --> 00:47:13,577 Άκου, Χορν. Έχω ένα κοριτσάκι. 608 00:47:13,577 --> 00:47:16,454 Είναι τυφλή. 609 00:47:16,454 --> 00:47:19,332 Τώρα χρειάζομαι χρήματα για αυτήν. Είναι κακό. 610 00:47:20,291 --> 00:47:21,250 Αλλά ο μόνος τρόπος που μπορώ 611 00:47:21,250 --> 00:47:24,127 να πάρεις είναι να σου τα πάρεις ή να του τα πάρεις. 612 00:47:24,127 --> 00:47:27,005 Μόνος. 613 00:47:27,005 --> 00:47:28,923 Σαμ, το ξέρεις αυτό Δεν θα φερθώ έτσι. 614 00:47:28,923 --> 00:47:30,841 Αλλά τα χρήματα υπάρχουν για εκείνο το νεκρό αγόρι. 615 00:47:30,841 --> 00:47:33,718 Το ίδιο και για τον μπαμπά του Ρος. Θα έπρεπε να με σκοτώσεις. 616 00:47:37,555 --> 00:47:40,432 Θα το αντιμετωπίσω το πρωί να ανησυχείς, Χορν. 617 00:47:40,432 --> 00:47:44,268 Μπορεί να έχεις πεθάνει μέχρι τότε. 618 00:48:26,468 --> 00:48:29,346 Σου έφερα καφέ. 619 00:48:29,346 --> 00:48:31,264 Ευχαριστώ, Τζούλι. 620 00:48:35,100 --> 00:48:38,936 Ρις, μπορείς δανειστείτε $10; 621 00:48:38,936 --> 00:48:40,855 Θέλω να φύγω με το πρωινό τρένο, 622 00:48:40,855 --> 00:48:42,773 αλλά η μαμά και η λέα μου δεν δίνουν λεφτά. 623 00:48:42,773 --> 00:48:43,732 Ο μπαμπάς δεν τα έχει. 624 00:48:46,609 --> 00:48:48,527 Μόλις φτάσω εκεί στην πόλη, θα βρω δουλειά. 625 00:48:48,527 --> 00:48:50,446 Υπόσχομαι ότι θα σου πληρώσω αμέσως. 626 00:48:50,446 --> 00:48:53,323 Δεν θα ξεχάσω ποτέ ως χάρη, Ρις. 627 00:48:53,323 --> 00:48:56,200 Ποτέ. Στην τσέπη του παντελονιού. 628 00:49:04,832 --> 00:49:06,750 αλλά εδώ είναι 50 δολάρια 629 00:49:06,750 --> 00:49:08,668 Πάρτε τα λοιπόν. 630 00:49:13,464 --> 00:49:17,300 Τζούλι, είναι αργά. Θα επιστρέψω αργότερα. 631 00:49:27,850 --> 00:49:32,646 τι μιλούσες Λία, φαίνεσαι ωραία. 632 00:49:33,605 --> 00:49:35,523 Και φαίνεσαι ωραία ως συνήθως. 633 00:49:36,482 --> 00:49:38,400 Δεν είναι ορατό τίποτα κακό Λία. 634 00:49:38,400 --> 00:49:41,277 Πες μου από πού είσαι Η Τζούλι δεν σου δάνεισε χρήματα; 635 00:49:43,196 --> 00:49:46,073 Ήθελε μόνο 10 $ αλλά της έδωσα 50 636 00:49:46,073 --> 00:49:47,991 Φυσικά, δάνειο από φίλο. Φίλος; 637 00:49:47,991 --> 00:49:50,868 Το κυριότερο όμως είναι ότι έχω άλλα 300 σε αυτή την τσέπη. 638 00:49:50,868 --> 00:49:51,827 Είσαι σπασμένος, Λία; 639 00:49:53,746 --> 00:49:55,664 Υπήρξε μια εποχή που το αγόρασε για 300 δολάρια 640 00:49:55,664 --> 00:50:00,459 πολλά πράγματα φίλε μια γυναίκα, ακόμα και ένα όπλο. 641 00:50:02,377 --> 00:50:04,296 Τι θέλεις να το αγοράσεις, Ρις; 642 00:50:18,682 --> 00:50:21,559 Ο Ρις μου πρόσφερε $300 για το όπλο. 643 00:50:21,559 --> 00:50:24,437 Είναι πολλά τα λεφτά. Τα πήρες; 644 00:50:25,396 --> 00:50:28,273 Λυπάμαι που εσύ έπρεπε να με ρωτήσει, Χορν. 645 00:50:53,209 --> 00:50:56,087 Λυπάμαι, Λία. Εξαιτίας τι; 646 00:50:56,087 --> 00:50:58,005 Άλλωστε είναι όπως είπες κάποτε. 647 00:50:58,005 --> 00:50:59,923 Θέλετε μια απάντηση, κάντε μια ερώτηση. 648 00:50:59,923 --> 00:51:02,800 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 649 00:51:03,759 --> 00:51:06,637 Χορν, ακόμα σε αγαπώ. 650 00:51:07,596 --> 00:51:09,514 Ακόμα μισώ τα κότσια σου. 651 00:51:13,350 --> 00:51:15,269 Τίποτα δεν αλλάζει πραγματικά. 652 00:51:15,269 --> 00:51:17,187 Εσύ όχι, εγώ όχι. 653 00:51:18,146 --> 00:51:20,064 Υποτίθεται ότι είμαστε τόσο τρανταχτοί, Χορν; 654 00:51:20,064 --> 00:51:22,941 έκρηξη, βρυχηθμός α αλέσει το ένα πάνω στο άλλο; 655 00:51:22,941 --> 00:51:25,819 Γιατί δεν είμαστε γενναίοι και δεν προσπαθούμε 656 00:51:25,819 --> 00:51:27,737 κάτι νέο, κάτι όπως αυτό που πιθανώς είναι αλήθεια. 657 00:51:27,737 --> 00:51:30,614 το θέλεις αυτό Ναι, αυτό θέλω. 658 00:51:30,614 --> 00:51:32,532 Προτιμώ να χάσω παρά να το αντέξεις, Χορν. 659 00:51:32,532 --> 00:51:35,409 Για μια γυναίκα η αναμονή είναι απώλεια. 660 00:51:36,369 --> 00:51:38,287 Είμαι αγενής; 661 00:51:38,287 --> 00:51:40,205 Αν ναι, δεν με νοιάζει. 662 00:51:40,205 --> 00:51:42,123 Ήμουν πριν από χρόνια πολύ ντροπαλός να 663 00:51:42,123 --> 00:51:44,041 να είμαι με τον τρόπο μου ομιλία ανοιχτή. 664 00:51:44,041 --> 00:51:48,837 Ήσουν ο έμπειρος άνθρωπος. Ήσουν εκεί, όλοι το ήξεραν. 665 00:51:48,837 --> 00:51:49,796 Σε αγάπησα για όπως φαίνεσαι 666 00:51:49,796 --> 00:51:52,673 και το μισούσα εσύ για αυτό που είσαι. 667 00:51:52,673 --> 00:51:55,550 Δεν το καταλάβαινα τότε. 668 00:51:55,550 --> 00:51:57,469 Τώρα είμαι πάλι εδώ. 669 00:51:57,469 --> 00:51:58,428 Τώρα λοιπόν θέλω να μάθω. 670 00:52:01,305 --> 00:52:04,182 Λία, νομίζω αν το ήθελα αγαπούσε οποιαδήποτε γυναίκα, θα ήσουν εσύ. 671 00:52:05,141 --> 00:52:07,059 Αλλά η απάντηση είναι όχι. 672 00:52:26,241 --> 00:52:27,200 Ωραίο ρολόι. 673 00:52:30,078 --> 00:52:31,996 Εξακολουθούν να είναι ακριβείς. 674 00:52:31,996 --> 00:52:34,873 Τα έλεγξα με επιβάτες που είχαν ρολόγια. 675 00:52:34,873 --> 00:52:38,710 Το πούλμαν τρέχει ακόμα στις 7:00; Ουφ, ναι. 676 00:52:38,710 --> 00:52:42,546 Μένεις εδώ όλη τη νύχτα; Όλη τη νύχτα. 677 00:52:42,546 --> 00:52:45,423 Λοιπόν, θα βγω να το πάρω να σου δώσει ξύλα για τη φωτιά. 678 00:52:53,096 --> 00:52:55,014 Λία; 679 00:52:55,014 --> 00:52:56,932 Μπορείτε να μου δώσετε μια κουβέρτα; 680 00:53:04,605 --> 00:53:07,482 Λία, φέρε μου το όπλο. 681 00:53:07,482 --> 00:53:12,278 Αυτό το όπλο ή οι άνθρωποί σου θα το μάθουν σε ποιο σχολείο δίδαξες 682 00:53:12,278 --> 00:53:14,196 το ορκίζομαι. 683 00:53:53,519 --> 00:53:55,437 Καληνύχτα κύριε Πάρκερ. 684 00:53:57,355 --> 00:53:58,314 Καληνύχτα. 685 00:54:16,537 --> 00:54:18,455 Αφήστε τις υπόλοιπες λάμπες αναμμένες. 686 00:54:23,251 --> 00:54:25,169 Επάνω. 687 00:54:27,087 --> 00:54:28,046 Επάνω. 688 00:54:29,964 --> 00:54:32,842 Horny, δεν μπορώ να κοιμηθώ έτσι. 689 00:55:09,287 --> 00:55:12,164 Η μέρα τελειώνει, η μέρα αρχίζει. 690 00:55:12,164 --> 00:55:14,083 Δεν θα φέρει τίποτα καινούργιο. 691 00:55:14,083 --> 00:55:16,001 Αυτό θα φέρει, Χορν. 692 00:55:16,001 --> 00:55:19,837 Αυτό φέρνει τον Ρος. Ο Ρος έρχεται. 693 00:55:52,446 --> 00:55:55,323 Ο Ρις είπε ότι σου έδωσε 50 $. 694 00:55:55,323 --> 00:55:57,242 Ναί. 695 00:55:57,242 --> 00:55:59,160 Τζούλια. 696 00:56:01,078 --> 00:56:02,037 έλα εδώ 697 00:56:08,751 --> 00:56:10,669 Θέλω να σου πω κάτι. 698 00:56:10,669 --> 00:56:13,546 Κάτι που ευχόμουν να μου δώσει κάποιος ένα βράδυ πριν από χρόνια είπε 699 00:56:13,546 --> 00:56:17,383 όταν είμαι σαν εσένα έφτιαχνε τις αποσκευές της για να προλάβει το βαγονάκι. 700 00:56:17,383 --> 00:56:21,219 Όταν είσαι νέος, είναι δύσκολο να έχεις την υπομονή να περιμένεις. 701 00:56:21,219 --> 00:56:25,055 Είναι πιο εύκολο να ξεφύγεις, ακόμα κι αν δεν ξέρεις πού ή δεν ξέρεις καν τον τρόπο. 702 00:56:25,055 --> 00:56:27,933 Λία, δεν χρειάζεται... Ναι, πρέπει. 703 00:56:27,933 --> 00:56:31,769 Όταν είσαι μισοπεινασμένος 704 00:56:31,769 --> 00:56:33,687 μόνος και μακριά από όλους, ξέρεις 705 00:56:33,687 --> 00:56:35,605 αρχίζεις να βρίσκεις δικαιολογίες. 706 00:56:35,605 --> 00:56:37,524 Ανταλλάσσετε την αρχή με κάτι άλλο γιατί 707 00:56:37,524 --> 00:56:40,401 αυτό είναι το μόνο που πρέπει να έχεις να εμπορεύονται. 708 00:56:41,360 --> 00:56:44,237 Ουφ, δεν το έκανα ποτέ δεν ήταν δασκάλα, Τζούλι. 709 00:56:46,155 --> 00:56:48,074 Ήμουν μια γυναίκα με υψηλό τίμημα. 710 00:56:54,787 --> 00:56:55,746 Δεν θα πω τον λόγο... Λία. 711 00:56:55,746 --> 00:56:57,664 αλλά δεν ήμουν παρά... 712 00:56:57,664 --> 00:56:59,583 Μην το πεις. 713 00:57:01,501 --> 00:57:02,460 Δεν το πιστεύω αυτό. 714 00:57:04,378 --> 00:57:05,337 Μη φεύγεις, Τζούλι. 715 00:57:05,337 --> 00:57:08,215 Δεν μπορώ να μείνω. 716 00:57:08,215 --> 00:57:11,092 Δεν αντέχω όταν βλέπω τον μπαμπά έτσι 717 00:57:11,092 --> 00:57:13,969 Δεν υπάρχει κουράγιο σε αυτό. Απλά μην κάνεις τίποτα. 718 00:57:14,928 --> 00:57:17,805 ένα πράγμα ξέρω μωρό μου κάτι για τους άντρες 719 00:57:17,805 --> 00:57:21,642 Ο μπαμπάς μπορεί να μαλώσει με έναν άντρα αλλά όχι με τη γυναίκα που αγαπά. 720 00:57:21,642 --> 00:57:25,478 δεν το αντέχει γιατί δεν θέλει να της κάνει κακό. 721 00:57:25,478 --> 00:57:28,355 Αργά ή γρήγορα θα πρέπει. 722 00:59:08,101 --> 00:59:10,019 Γεια σου! Στάση! 723 01:00:53,601 --> 01:00:55,519 Αυτό το όπλο, Πάρκερ, πάρε την. 724 01:01:03,192 --> 01:01:06,069 Φεύγω σε δύο ώρες με πούλμαν στις 7:00. 725 01:01:06,069 --> 01:01:07,988 Ακριβώς όπως η τσάντα με τα χρήματα. 726 01:01:07,988 --> 01:01:09,906 επιτρέψτε μου να είμαι σαφής ότι όλοι... 727 01:01:09,906 --> 01:01:13,742 που θα σταθεί απέναντί μου έτσι, θα είναι νεκρός. 728 01:01:15,660 --> 01:01:19,497 Πάρκερ, το όπλο είναι εκεί δεν τα κατάφερνε μόνη της. 729 01:01:19,497 --> 01:01:23,333 Καλύτερα κρατήστε τα γυναικεία σας χαλινάρισε αν το αποπλανήσεις. 730 01:01:25,251 --> 01:01:28,129 Έπρεπε να σε είχα χτυπήσει στο κεφάλι όταν είχα την ευκαιρία. 731 01:01:28,129 --> 01:01:29,088 Αλλά δεν χτύπησε. 732 01:01:31,965 --> 01:01:36,760 Χορν, έτσι με εμένα κανείς δεν έχει μιλήσει ποτέ πριν. 733 01:01:36,760 --> 01:01:39,638 Φυσικά, έχασα ο αγώνας σου με αυτό 734 01:01:39,638 --> 01:01:42,515 γη μέρα με τη μέρα μήνα με τον μήνα 735 01:01:42,515 --> 01:01:46,351 η ζέστη μου έσβησε το κουράγιο 736 01:01:46,351 --> 01:01:50,188 και μετά το φρόντισε ο άνεμος τι λίγο έχει απομείνει. 737 01:01:50,188 --> 01:01:52,106 Αλλά είμαι περήφανος, Χορν. 738 01:01:52,106 --> 01:01:54,024 Όχι, Πάρκερ, δεν έχεις τίποτα, τι θα έμενε. 739 01:01:54,024 --> 01:01:55,942 παγώστε το ή κάψτε το κάνε ό,τι θέλεις. 740 01:01:55,942 --> 01:01:57,860 Μου μπαίνεις στο δρόμο για άλλη μια φορά και δεν θα χρειαστεί να κάνεις τίποτα άλλο παρά να πεθάνεις. 741 01:02:06,492 --> 01:02:09,370 Έπρεπε να το κάνεις; 742 01:02:09,370 --> 01:02:10,370 Ναί. 743 01:02:18,001 --> 01:02:18,960 Λοιπόν, Swope, 744 01:02:20,879 --> 01:02:21,838 λοιπον πως θα ειναι? 745 01:02:21,838 --> 01:02:24,715 Πρέπει να τα έχω αυτά 5.000 $, Χορν. 746 01:02:26,633 --> 01:02:27,592 Sam όταν επιστρέψουμε στην πόλη 747 01:02:27,592 --> 01:02:30,470 Θα μπορούσα να κόψω μερικά από αυτά δύο, ίσως 3.000 $. 748 01:02:30,470 --> 01:02:33,347 Και πάλι δεν θα ήταν αρκετό. Πρέπει να είναι πέντε. 749 01:02:33,347 --> 01:02:37,183 Καλός. Πώς θα είναι λοιπόν; 750 01:02:38,142 --> 01:02:40,060 Θα φύγω μετά το πρωινό. 751 01:02:40,060 --> 01:02:41,020 Σου χρωστάω, Σαμ. 752 01:02:41,020 --> 01:02:42,938 Δεν μου χρωστάς τίποτα, Χορν. 753 01:02:42,938 --> 01:02:45,815 Αν σε νόμιζα μπορώ να το βγάλω θα ήθελα 754 01:02:45,815 --> 01:02:48,692 Κουβαλούσα αυτό το όπλο 15, ίσως και 20 χρόνια. 755 01:02:48,692 --> 01:02:50,611 προσέχω. 756 01:02:50,611 --> 01:02:53,488 Κοιτάζω τον τύπο και θα μάθω πώς είναι. 757 01:02:53,488 --> 01:02:55,406 Όταν μπορώ να το βγάλω Θα το βγάλω αν δεν μπορώ. 758 01:02:55,406 --> 01:02:58,283 Λοιπόν, απλά φεύγω. 759 01:02:58,283 --> 01:03:00,201 Καλή τύχη, Χορν. 760 01:03:20,342 --> 01:03:21,301 Γειά σου! 761 01:03:40,483 --> 01:03:42,402 Καλημέρα. 762 01:03:42,402 --> 01:03:43,361 Είσαι μακριά, έτσι δεν είναι; 763 01:03:43,361 --> 01:03:46,238 Λοιπόν, αυτό το άλογό μου μπήκε σε μια τρύπα 764 01:03:46,238 --> 01:03:47,197 στο έδαφος και έσπασε το πόδι του. 765 01:03:47,197 --> 01:03:48,156 Υπάρχει περίπτωση εγώ 766 01:03:48,156 --> 01:03:50,074 θα πάρετε το πούλμαν πίσω στο σταθμό; 767 01:03:50,074 --> 01:03:52,952 Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω τόσο μακριά. 768 01:03:52,952 --> 01:03:55,829 Έλα μαζί μου και θα σου πουλήσω ένα άλογο. 769 01:03:55,829 --> 01:03:57,747 Καλύτερα από το περπάτημα. 770 01:03:57,747 --> 01:03:59,665 Εγώ, ε... Θα κάτσω πίσω. 771 01:04:43,783 --> 01:04:45,702 Έξι η ώρα, Χορν. 772 01:04:45,702 --> 01:04:47,620 Έχετε λιγότερο από μια ώρα ζωής. 773 01:04:47,620 --> 01:04:50,497 Ο Ρος θα είναι εδώ μπροστά από το πούλμαν. 774 01:05:05,843 --> 01:05:06,802 Η πόλη είναι έτσι. 775 01:05:08,720 --> 01:05:10,638 Δεν πάω εδώ. 776 01:05:10,638 --> 01:05:13,515 Θα διασχίσω το φαράγγι για να γνωρίσω τον Ρος. 777 01:05:14,474 --> 01:05:18,311 Μου αξίζει τον κόπο 5.000 $, Χορν. 778 01:05:18,311 --> 01:05:19,270 Πρέπει να έχω τα χρήματα. 779 01:05:19,270 --> 01:05:23,106 Σουπ, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 780 01:05:23,106 --> 01:05:25,983 Έχεις τον Ρις. Το χέρι σου είναι κακό. 781 01:05:25,983 --> 01:05:28,861 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 782 01:05:28,861 --> 01:05:31,738 Και δεν νομίζω θα με πυροβολούσες στην πλάτη 783 01:06:02,429 --> 01:06:05,306 Ο Χορν δεν το εννοούσε έτσι, μπαμπά. 784 01:06:06,265 --> 01:06:09,143 Όχι, το εννοούσε. 785 01:06:09,143 --> 01:06:11,061 Και είχε δίκιο. 786 01:06:11,061 --> 01:06:15,856 Δεν είχε μείνει κανένας μέσα μου αντίσταση. Ούτε περηφάνια. 787 01:06:15,856 --> 01:06:16,815 Βλέπεις εγώ... 788 01:06:16,815 --> 01:06:21,611 Μόλις κάθομαι εδώ ένα μήνα, ε; φεγγάρι κι άσε τον κόσμο να με μαστιγώσει. 789 01:06:21,611 --> 01:06:23,529 Λοιπόν, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 790 01:06:23,529 --> 01:06:25,447 Πρέπει να παλεύεις κάθε λεπτό. 791 01:06:25,447 --> 01:06:28,324 Διαφορετικά, θα έρθει η μέρα που 792 01:06:28,324 --> 01:06:30,243 ξέρεις ότι έγινε καβγάς 793 01:06:30,243 --> 01:06:33,120 αλλά, ε, τον έχασες πριν το κάνεις ανακάλυψε μάλιστα ότι ήσουν μέσα σε αυτό. 794 01:06:35,997 --> 01:06:36,956 Τζούλια. 795 01:06:38,875 --> 01:06:41,752 Πού βρήκες τα χρήματα για το εισιτήριο; 796 01:06:41,752 --> 01:06:42,711 φεύγω μπαμπά 797 01:06:42,711 --> 01:06:44,629 και δεν πειράζει. 798 01:06:44,629 --> 01:06:46,547 που τα βρηκες τα λεφτα 799 01:06:48,465 --> 01:06:51,343 Τώρα εσείς τα κορίτσια και η μαμά σας συνεχίζεις να μαλώνεις μαζί μου 800 01:06:51,343 --> 01:06:52,302 Αλλά όχι άλλες φορές! 801 01:06:52,302 --> 01:06:55,179 Απάντησέ μου! Πού το πήρες; 802 01:06:55,179 --> 01:06:57,097 Το δανείστηκα από τον Ρις Σόγιερ. 803 01:06:57,097 --> 01:07:00,934 Δανείστηκες χρήματα από αυτόν τον παράνομο; 804 01:07:00,934 --> 01:07:03,811 Και ποιος ήταν ο τόκος αυτού του δανείου; 805 01:07:03,811 --> 01:07:04,770 Τι θα λέγατε για ένα όπλο; 806 01:07:04,770 --> 01:07:07,647 Όχι, μπαμπά. Το σκέφτηκα. 807 01:07:07,647 --> 01:07:08,606 σκεφτόμουν όλα αυτά τα λεφτά 808 01:07:08,606 --> 01:07:10,525 Αλλά δεν του έδωσα το όπλο. 809 01:07:14,361 --> 01:07:15,320 Λία; 810 01:07:15,320 --> 01:07:18,197 Το σκέφτηκα κι εγώ μπαμπά, αλλά κάποιος με πρόλαβε. 811 01:07:20,115 --> 01:07:22,034 Ο Ρις το είπε αυτό λέει στη μαμά και σε σένα 812 01:07:23,952 --> 01:07:25,870 για το σχολείο όπου δίδαξα. 813 01:07:25,870 --> 01:07:27,788 Τι είδους σχολείο είναι αυτό; 814 01:07:27,788 --> 01:07:31,625 Ήταν καλό που διάβασα για σένα είναι δυνατό στις ετικέτες των μπουκαλιών ουίσκι. 815 01:07:31,625 --> 01:07:32,584 Και η σφραγίδα σου ήταν κάτω από την υπογραφή 816 01:07:32,584 --> 01:07:36,420 σε κάθε ξενοδοχείο βιβλίο στη δύση. 817 01:07:36,420 --> 01:07:40,256 Και η αριθμητική σου διδάχτηκε μόνο μια νύχτα; 818 01:07:40,256 --> 01:07:44,093 Ω, Λία, δεν είμαι ανόητη. 819 01:07:44,093 --> 01:07:46,970 Αυτό το ξέρω εδώ και πολύ καιρό. 820 01:07:51,766 --> 01:07:55,602 Ω, κορίτσι, δεν πειράζει. 821 01:07:55,602 --> 01:07:58,479 Φταίω περισσότερο εγώ παρά εσύ. 822 01:07:59,438 --> 01:08:03,275 Και εσύ, νεαρή κυρία, αφήνεις αυτά τα πράγματα. 823 01:08:03,275 --> 01:08:06,152 Δεν πας πουθενά. Μένεις σπίτι. 824 01:08:07,111 --> 01:08:09,988 Λοιπόν, ορίστε. 825 01:08:09,988 --> 01:08:12,866 Έχουμε φαγητό για τρεις, τέσσερις μέρες. 826 01:08:12,866 --> 01:08:15,743 Λίγα χρήματα και θα τα έχουμε 827 01:08:15,743 --> 01:08:19,579 αρκετά ώστε έμειναν εδώ για άλλον ένα χρόνο. 828 01:08:19,579 --> 01:08:21,497 Κάπως θα το κάνουμε. 829 01:08:21,497 --> 01:08:26,293 Τώρα τα κορίτσια αλλάζουν και θα πάμε όλοι για πρωινό. 830 01:08:26,293 --> 01:08:30,129 Και θα πούμε τις ευλογίες μας όπως όταν ήσασταν παιδιά. 831 01:08:30,129 --> 01:08:34,925 Τότε ίσως πάλι ας μαζευτούμε 832 01:08:34,925 --> 01:08:37,802 Ναι, θα είμαστε ξανά μαζί. 833 01:08:37,802 --> 01:08:38,761 Αυτό. 834 01:08:38,761 --> 01:08:42,597 Θα ρωτήσεις τη μαμά; Δεν θα ρωτήσω. 835 01:08:42,597 --> 01:08:44,516 αυτό λέω 836 01:08:56,984 --> 01:08:58,902 Τι κάνεις, Μάιρα; 837 01:08:59,861 --> 01:09:02,738 ετοιμάζω βαλίτσες. 838 01:09:02,738 --> 01:09:03,697 και σαν γιατι? 839 01:09:04,657 --> 01:09:07,534 Γιατί; 840 01:09:07,534 --> 01:09:08,493 Γιατί φεύγουμε. 841 01:09:08,493 --> 01:09:10,411 Φεύγουμε εξαιτίας σου. 842 01:09:12,329 --> 01:09:15,207 Του έδωσες αυτό το όπλο, έτσι δεν είναι, Μάιρα; 843 01:09:17,125 --> 01:09:18,084 Σμύρνα! 844 01:09:18,084 --> 01:09:20,002 Του έδωσες ένα όπλο. 845 01:09:20,002 --> 01:09:20,961 Ναι, του έδωσα το όπλο. 846 01:09:20,961 --> 01:09:22,879 Αν με καταλάβατε ρώτα και μετά άσε με ήσυχο 847 01:09:22,879 --> 01:09:24,797 Έχω δουλειά. 848 01:09:24,797 --> 01:09:27,675 Μάιρα, τι έπαθες; 849 01:09:27,675 --> 01:09:29,593 Τα τελευταία χρόνια γκρινιάζεις 850 01:09:29,593 --> 01:09:31,511 και θρηνείς και θρηνείς και συστρέφεσαι 851 01:09:31,511 --> 01:09:33,429 γιατί ονειρεύτηκες ότι τίποτα δεν πάει καλά. 852 01:09:33,429 --> 01:09:35,348 Τι έκανες τελευταία; 853 01:09:35,348 --> 01:09:36,307 λίγα χρόνια, πες μου! 854 01:09:36,307 --> 01:09:39,184 Δεν κάνεις τίποτα εκτός από εμένα με τρελαίνεις με το δικό σου 855 01:09:39,184 --> 01:09:40,143 λόγια και αυτό τίποτα δεν... Σώπα, σου λέω. 856 01:09:40,143 --> 01:09:41,102 Δεν είσαι παρά μεθυσμένος. Σκάσε! 857 01:09:43,979 --> 01:09:45,898 Τώρα άκουσέ με. 858 01:09:45,898 --> 01:09:47,816 Μόλις το είπα στην Τζούλια. 859 01:09:47,816 --> 01:09:49,734 Δεν θα πάει πουθενά. 860 01:09:49,734 --> 01:09:51,652 Ούτε εμείς. Μένουμε. 861 01:09:51,652 --> 01:09:53,570 Κάντε ό,τι χρειάζεται για να μας κρατήσετε εδώ. 862 01:09:53,570 --> 01:09:56,448 Τώρα απλά έλα εκεί 863 01:09:56,448 --> 01:10:00,284 και ξαναβάλτε τα ταψιά όπως σου είπα 864 01:10:06,038 --> 01:10:10,834 Μάιρα, δεν μπορώ να σε κάνω να μείνεις 865 01:10:11,793 --> 01:10:14,670 αλλά ελπίζω να συμφωνείς. 866 01:10:17,548 --> 01:10:18,507 Γιατί έτσι πρέπει να είναι. 867 01:10:45,361 --> 01:10:48,239 Καλημέρα! 868 01:10:48,239 --> 01:10:50,157 Γειά σου! 869 01:10:50,157 --> 01:10:51,116 Γεια σου! 870 01:11:13,175 --> 01:11:14,134 Επάνω. 871 01:11:15,093 --> 01:11:17,011 Χθες το βράδυ εσύ είπε ότι με αγαπάς 872 01:11:17,011 --> 01:11:18,929 Είπες κι εσύ όχι. Ναι. 873 01:11:18,929 --> 01:11:21,807 Καλός. Θέλω να μάθω γιατί είπες όχι. 874 01:11:21,807 --> 01:11:23,725 Αιτιολογικό. Αιτιολογικό; 875 01:11:23,725 --> 01:11:26,602 Κάτι σαν βρώμικη αρετή; Βιασμένη τιμή ίσως; 876 01:11:26,602 --> 01:11:28,520 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 877 01:11:28,520 --> 01:11:29,480 Λοιπόν, είσαι σκληρός και δυνατός 878 01:11:29,480 --> 01:11:32,357 αλλά μη μου πεις ότι είσαι αφελής. 879 01:11:35,234 --> 01:11:36,193 Αυτή είναι δύσκολη χώρα. 880 01:11:36,193 --> 01:11:39,070 Ένα μέρος όπου μια γυναίκα η ίδια γεννάει ένα παιδί 881 01:11:39,070 --> 01:11:40,989 αλλάζοντας τον τον μαζεύει 882 01:11:40,989 --> 01:11:43,866 και μετά αναρωτιέται αν θα το έκανε δεν ήταν καλύτερα να τον αφήσουμε να πεθάνει. 883 01:11:43,866 --> 01:11:45,784 Δεν υπάρχει αρετή που μπορεί να δοθεί παραβιάζουμε, δεν θα τιμούσαμε 884 01:11:45,784 --> 01:11:49,620 πρέπει να λυγίζουν, όχι ψηλά και δυνατά κανόνες για να ζεις. 885 01:11:49,620 --> 01:11:51,539 Υπάρχει μόνο ζωή και θάνατος και όνομα 886 01:11:51,539 --> 01:11:54,416 μπορεί να γίνει σύμφωνα με τι θέλεις να το κάνεις 887 01:11:57,293 --> 01:12:01,130 Δεν θα πετάξω το τελευταίο μου ελπίδα χωρίς κλάματα 888 01:12:01,130 --> 01:12:04,007 παρακλήσεις ή ακόμα και ταπείνωση αν πρέπει. 889 01:12:04,966 --> 01:12:07,843 Αν μιλάς για λόγους. Ονομάστε τους. 890 01:12:08,802 --> 01:12:10,720 Ο Ρος Σόγιερ ήταν για μένα 891 01:12:10,720 --> 01:12:12,639 ο πατέρας και όταν έρθει εδώ... 892 01:12:12,639 --> 01:12:14,557 Και φτάνει εδώ... 893 01:12:16,475 --> 01:12:19,352 Δεν θέλω να τον σκοτώσω, Λία. 894 01:12:20,311 --> 01:12:23,189 Ούτε αυτός θέλει να με σκοτώσει. 895 01:12:23,189 --> 01:12:24,148 Όμως... 896 01:12:26,066 --> 01:12:27,984 Λία, 897 01:12:28,943 --> 01:12:30,861 άσε με ήσυχο μέχρι να τελειώσει. 898 01:13:11,143 --> 01:13:13,061 Ο Ρος δεν ήρθε. 899 01:13:13,061 --> 01:13:14,980 Με απογοήτευσε. 900 01:13:38,957 --> 01:13:39,916 Ρος. 901 01:13:40,875 --> 01:13:43,752 Με απογοήτευσε. 902 01:13:43,752 --> 01:13:46,630 Με απογοήτευσες, Ρος. 903 01:13:46,630 --> 01:13:47,589 Με απογοήτευσε. 904 01:13:50,466 --> 01:13:53,343 Χορν, δεν ήθελε σε πυροβολώ 905 01:13:53,343 --> 01:13:54,302 Ήρθε. 906 01:13:56,221 --> 01:13:59,098 Σου είπα ότι θα έρθει. 907 01:13:59,098 --> 01:14:01,975 σου είπα. αρχίστε να πεθάνετε Χορν, άρχισε να πεθαίνεις! 908 01:14:02,934 --> 01:14:03,893 Ξυπνώ. 909 01:14:40,339 --> 01:14:42,257 Χα-χα-χα. 910 01:14:42,257 --> 01:14:44,175 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. Μπαμπά, δεν με απογοήτευσες, μπαμπά. 911 01:14:44,175 --> 01:14:46,093 Σταμάτα, Ρις. 912 01:14:48,012 --> 01:14:48,971 Ο Ρόσι. 913 01:14:48,971 --> 01:14:50,889 Είμαι πριν από λίγα λεπτά πήρε έναν τύπο στο δρόμο. 914 01:14:50,889 --> 01:14:51,848 Δεν ξέρω ποιος ήταν και δεν με νοιάζει 915 01:14:51,848 --> 01:14:54,725 Προσπάθησε να με σταματήσει. Swope. 916 01:14:54,725 --> 01:14:57,603 δεν ήθελα κάτι τέτοιο έγινε. 917 01:14:57,603 --> 01:15:00,480 Ήρθα να πάρω το αγόρι μου. 918 01:15:00,480 --> 01:15:02,398 Όχι, μπαμπά. Θα σε σκοτώσει. 919 01:15:02,398 --> 01:15:04,316 Σώπα, Ρις! 920 01:15:04,316 --> 01:15:06,234 Αυτό είναι μεταξύ του Χορν και εμένα. 921 01:15:38,557 --> 01:15:40,475 Γεια σου! 922 01:15:59,657 --> 01:16:01,575 Δεν θα πάω. 923 01:16:01,575 --> 01:16:05,412 Μπαμπά, δεν με αφήνει να φύγω. 924 01:16:05,412 --> 01:16:08,289 Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. εγώ... 925 01:16:08,289 --> 01:16:10,207 Λοιπόν, αν δεν πας, υποθέτω 926 01:16:10,207 --> 01:16:14,044 Θα πρέπει να έρθω εδώ. 927 01:16:15,003 --> 01:16:16,921 Πολύ νωρίς αύριο; 928 01:16:22,675 --> 01:16:23,635 Θα σε δω αύριο. 929 01:16:28,430 --> 01:16:29,389 Θα επιστρέψω μόλις μπορέσω να το κανονίσω 930 01:16:29,389 --> 01:16:31,307 πράγματα για τη γυναίκα του Swope 931 01:16:31,307 --> 01:16:33,225 και εκείνο το κοριτσάκι. 932 01:16:33,225 --> 01:16:36,103 Θα φέρω τα εισιτήρια. Έτσι μάζεψε τα πράγματά του. 933 01:16:37,062 --> 01:16:38,980 Δεν θέλετε να μάθετε πού πάμε; 934 01:16:38,980 --> 01:16:40,898 δεν με νοιάζει. 935 01:16:42,816 --> 01:16:43,775 Είναι καιρός. 936 01:16:46,653 --> 01:16:47,612 πάμε. 937 01:16:47,612 --> 01:16:49,530 Γεια σου. 938 01:17:25,016 --> 01:17:29,812 Θα πάω εκεί και θα τους πω στους Ινδιάνους να φύγουν από εδώ. 939 01:17:36,264 --> 01:17:42,498 cz υπότιτλοι και επεξεργασία Ing. Γιαν Λέπιτς πνευματικά δικαιώματα janle57 01/2024